Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 15 '19 eng>deu confirmed in bulk Sammelbestätigung pro closed ok 4 May 22 '13 eng>deu issue marking allowance auf Button/Schaltfläche "Vormerkung erlauben" klicken pro closed no 4 Feb 24 '11 fra>deu Guide de tutorat Tutorial pro closed ok 4 Jan 7 '10 deu>eng Provisionsabteilung commissions department pro closed ok - Nov 13 '09 deu>eng abgebildet werden are/can be reflected/captured pro closed ok 4 Jul 15 '08 deu>eng Streckenwerk third-party plant pro closed ok 4 Jul 15 '08 deu>eng Werksfindung plant/site identification (feature) pro closed ok 4 Jul 9 '08 deu>eng im Standard vorliegen to conform to the standard pro closed ok 4 May 23 '08 deu>eng nicht optimal erscheinen rather difficult to use / less than optimal to use / rather user-unfriendly pro closed no - May 22 '08 deu>eng Realitätsnähe statt akademischer Weltfremdheit (Sharing of) hands-on experience instead of an ivory tower approach [instead of academic isolation] pro closed ok 4 Mar 6 '08 eng>deu Master Reference Data Referenzstammdaten pro closed ok 4 Apr 12 '07 eng>deu BW instance BW-Instanz pro closed ok 4 Sep 13 '06 eng>deu revenue recognition status Status der Erlösrealisierung pro closed ok 4 Sep 13 '06 eng>deu non-trade receivables konzerninterne Forderungen (außer Lieferungen und Leistungen) / sonstige konzerninterne Forderungen pro closed ok NP Aug 23 '06 deu>eng Quellensteuerfunktionen withholding tax functions/features pro closed ok 4 Jul 12 '06 eng>deu lives out of SAP PNR-Daten werden von/über SAP eingepflegt/eingespeist pro closed ok - Jun 27 '06 deu>eng geg. ggf. - if applicable/appropriate/required pro closed ok - Mar 7 '06 eng>deu Management accounting internes Rechnungswesen / Entscheidungsrechnung pro closed ok 3 Dec 6 '05 eng>deu transfer of assets and subcontracting Übertragung von Anlage(vermöge)n und Untervergabe pro closed ok 4 Apr 25 '05 deu>eng Regelversionierung rule versioning pro closed no 3 Jun 22 '04 deu>eng ein gezielter Anstoß a targeted approach pro closed ok - Dec 1 '03 deu>eng Kontierungstiefe (degree of) account detail(ing) pro closed ok - Oct 15 '02 eng>deu job aid toolkit Instrumentarium an (arbeitsbezogenen) Hilfsmitteln/Hilfen pro open no - Oct 8 '02 deu>eng Freigeber release point pro closed ok - Sep 16 '02 deu>eng offene Altauftraege unprocessed (or open) (back) orders pro closed ok 4 Sep 12 '02 deu>eng Vorhalt in advance of/before agreed completion date pro closed no - Sep 4 '02 deu>eng Liefervorrat delivery (due) list pro closed ok - Jul 15 '02 deu>eng endausgefasst finally delivered pro closed ok 4 Jul 15 '02 deu>eng retrograd gebucht component is backflushed pro closed no - Jul 10 '02 deu>eng Projektstrukturplan Agree with Robert... pro closed ok - Jul 10 '02 deu>eng Projektstrukturplan Plan/Overview/Scheme of Project Structure pro closed ok Asked | Open questions | Answered