Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 29 '15 deu>esl "...mittels Medikamenten- Kapsel markiert." se marcó con una cápsula de un medicamento pro closed ok 4 Jun 8 '15 deu>esl Prostata-Samenblasen-Resktat tejidos resectados de próstata y vesícula seminal pro closed ok 4 May 16 '15 deu>esl Reha-Dok documentación sobre la rehabilitación pro closed ok 4 Apr 30 '15 deu>esl Hohlkehle moldura cóncava pro closed no 2 Apr 20 '15 deu>esl trüber Einblick examen ocular en condiciones de turbidez pro closed ok 2 Apr 20 '15 deu>esl kammerwinkelgestützt apoyada en el ángulo iridocorneal pro closed ok 2 Apr 18 '15 deu>esl Iris verdünnt iris adelgazado pro closed ok - Apr 9 '15 deu>esl flächig distribuido por toda la superficie pro just_closed no 2 Apr 8 '15 deu>esl Lösung der Irisverklebung lisis de la adherencia del iris pro closed ok 4 Apr 8 '15 deu>esl grob krankhaft evidente patología grave pro closed ok - Apr 8 '15 deu>esl hauchig getrübt opacificadas con aspecto empañado pro closed ok 4 Feb 17 '15 deu>esl Rückschlagen des Nagels Retroceso del clavo pro closed ok - Feb 6 '15 deu>esl St. n. Neuroblastom estado después de neuroblastoma pro closed ok - Feb 6 '15 deu>esl Akutgeriatrie geríatría aguda pro closed ok 4 Sep 22 '14 deu>esl Erdungsmechanismus mecanismo de contacto con la realidad pro closed ok 4 Jan 14 '05 deu>esl Marklager materia blanca pro closed no 3 Jun 4 '04 eng>esl cloaking serum suero oculto pro closed ok 4 Jun 2 '04 fra>esl absence de MA ausencia de movimientos activos pro closed no 4 May 30 '04 eng>esl evoke (in this context) induce pro closed no 4 May 29 '04 eng>esl CONV. HOSP convalescence hospital (hospital de convalecencia) pro closed no 4 May 29 '04 eng>esl "against medical advice discharge" alta en contra del criterio médico pro closed no 4 May 23 '04 deu>esl der Fremde Reverenz erweist rinde homenaje a lo exótico pro closed no 4 May 21 '04 deu>esl Mikrobiologische Gehaltsbestimmungen determinaciones del contenido microbiológico pro closed no - May 20 '04 eng>esl late-stage disease etapas finales de la enfermedad pro closed no 4 May 19 '04 eng>esl burns / comentarios de la traduc. quemaduras pro closed no - May 17 '04 eng>esl F.A.A.O. Miembro de la Academia Americana de Osteopatía pro closed ok 4 May 3 '04 eng>esl seroconvert seroconversión pro closed ok 4 Apr 26 '04 eng>esl trough-to-trough valle a valle pro closed ok 4 Apr 22 '04 eng>esl mild gestational Diabetes diabetes gestacional leve pro closed ok 4 Apr 9 '04 eng>esl early prematura pro closed ok 4 Apr 9 '04 eng>esl Help with phrase promedio de la calificación clínica postoperatoria pro closed ok 4 Apr 1 '04 deu>esl WV Le rogamos al paciente presentarse nuevamente en la consulta privada pro closed no 4 Apr 1 '04 deu>esl Spongiosa tejido esponjoso pro closed no 4 Mar 30 '04 eng>esl ENT society/practice/consultant sociedad / especialidad / consultor de otorrinolaringología pro closed no 4 Mar 29 '04 deu>esl Hornhautdeckel epitelio de la córnea pro closed ok - Mar 29 '04 deu>esl tränenfilm película lagrimal pro closed ok - Mar 25 '04 eng>esl As far .... concerned en cuanto al pro closed ok 4 Mar 14 '04 eng>esl Metastatic Ductal Carcinoma of the Breast carcinoma ductal metastásico del seno pro closed ok 4 Mar 14 '04 eng>esl Metastatic Prostate Cancer cáncer de próstata metastásico pro closed ok 4 Mar 11 '04 deu>esl Verbluten nach Innen hemorragia interna pro closed no 4 Mar 4 '04 fra>esl par souci Para asegurar pro closed ok 3 Mar 1 '04 esl>eng neurohormona neurohormone pro closed no 4 Feb 29 '04 eng>esl action absorption acción, absorción pro closed ok 4 Feb 29 '04 eng>esl positive stool culture cultivo de heces positivo pro closed ok - Feb 13 '04 eng>esl acetaldehyde aldehído acético pro closed ok 4 Feb 10 '04 deu>esl glatt berandet tiene bordes lisos easy closed ok 4 Feb 10 '04 deu>esl Objektträger portaobjetos easy closed ok 4 Feb 9 '04 deu>esl internistische Untersuchung examen médico easy closed ok - Jan 7 '04 eng>esl Standard of Care Estándar de atención médica pro closed ok 4 Jan 7 '04 eng>esl antiretroviral-naïve patients pacientes que no han recibido terapia con fármacos antirretrovirales pro closed ok Asked | Open questions | Answered