https://www.proz.com/profile/33428?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=7&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '08 rus>deu авторская копия Replik pro closed ok
4 Apr 23 '08 deu>rus Protokoll des Lebens Семейная (рождественская) фотохроника pro closed no
4 Oct 21 '07 rus>deu Жемчужина Адальмины Adalminas Perle pro closed no
- Oct 20 '07 rus>deu беспредметная композиция gegenstandslose Komposition pro closed ok
4 Jun 8 '07 pol>ukr Kiedy rozum śpi, budzą się upiory Сон розуму породжує чудовиськ pro closed ok
4 Oct 18 '05 deu>rus Stube уютное помещение pro closed no
4 Jul 10 '05 deu>rus Art-deco Ар-деко pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>rus am Kurischen Haff Тихая деревня на берегу Куршского залива pro closed ok
4 Jul 3 '05 rus>deu орнаментальная лепнина Ornamentstuck pro closed no
- Jun 6 '05 deu>eng pastos paste-like pro closed no
4 Apr 15 '05 deu>rus «Victory Boogi-Woogi» Победа буги-вуги pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus Zeichenlehrerexamen ablegen, um nicht vliiig den materiellen Unwaegbarkeiten der см. ниже pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus Diese Bilder stellen nur den Hoehepunkt dess Schafenns von Mondrian dar Эти картины pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus hat eine Gesamtubericht uber das Werk des Kunstlers ausgerichtet Музей... pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>rus hat unter dem Titel "von figurativer zur abstrakter Malerei" eine Gesamtubersic под названием... pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>rus das Gemeentemuseum, das weltweit uber die meisten Werke von Piet Modrian verfugt Музей Гементе, pro closed no
- Apr 11 '05 deu>rus wie sie wohl kaum nocheinmal zustande kommen duerfte ... easy closed no
- Apr 11 '05 deu>rus eine Modrian-Ausstellung, wie es sie in dieser Vollstandichkeit noch nie gegeben выставка... pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu Газета подготовлена и отпечатана в процессе вечера Die Zeitung pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu годовщина работы линии Jahrestag des Linienbetriebs easy closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu лебеди, стилизованные под фирменный стиль компании Schwäne... pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu свет в зале приглушается Das Licht pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu фуршет Bankett pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu звучат фанфары Fanfaren tönen easy closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu утешительные подарки Trostgeschenke pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu оформлен в виде старинного портового склада siehe unten pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu наводят «порядок» в зале Ordnung im Saal schaffen pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu мелодии в джазовой обработке siehe unten pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu произносятся торжественные речи Feierliche Reden werden gehalten. pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu торжественная часть der feierliche Teil pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu в стилизованной форме in stilisierter Form pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu папарацци Paparazzi easy closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu сделанные прямо в присутсвии гостей in Anwesenheit von Gästen pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus erfülltes und erfolgreiches Künstlerleben насыщенная и успешная жизнь pro closed no
- Mar 6 '03 eng>rus Chariot Колесница pro closed no
Asked | Open questions | Answered