Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '08 rus>deu авторская копия Replik pro closed ok
4 Apr 23 '08 deu>rus Protokoll des Lebens Семейная (рождественская) фотохроника pro closed no
4 Oct 21 '07 rus>deu Жемчужина Адальмины Adalminas Perle pro closed no
- Oct 20 '07 rus>deu беспредметная композиция gegenstandslose Komposition pro closed ok
4 Jun 8 '07 pol>ukr Kiedy rozum śpi, budzą się upiory Сон розуму породжує чудовиськ pro closed ok
4 Oct 18 '05 deu>rus Stube уютное помещение pro closed no
4 Jul 10 '05 deu>rus Art-deco Ар-деко pro closed no
4 Jul 4 '05 deu>rus am Kurischen Haff Тихая деревня на берегу Куршского залива pro closed ok
4 Jul 3 '05 rus>deu орнаментальная лепнина Ornamentstuck pro closed no
- Jun 6 '05 deu>eng pastos paste-like pro closed no
4 Apr 15 '05 deu>rus «Victory Boogi-Woogi» Победа буги-вуги pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus Zeichenlehrerexamen ablegen, um nicht vliiig den materiellen Unwaegbarkeiten der см. ниже pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus Diese Bilder stellen nur den Hoehepunkt dess Schafenns von Mondrian dar Эти картины pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>rus hat eine Gesamtubericht uber das Werk des Kunstlers ausgerichtet Музей... pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>rus hat unter dem Titel "von figurativer zur abstrakter Malerei" eine Gesamtubersic под названием... pro closed no
4 Apr 11 '05 deu>rus das Gemeentemuseum, das weltweit uber die meisten Werke von Piet Modrian verfugt Музей Гементе, pro closed no
- Apr 11 '05 deu>rus wie sie wohl kaum nocheinmal zustande kommen duerfte ... easy closed no
- Apr 11 '05 deu>rus eine Modrian-Ausstellung, wie es sie in dieser Vollstandichkeit noch nie gegeben выставка... pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu Газета подготовлена и отпечатана в процессе вечера Die Zeitung pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu годовщина работы линии Jahrestag des Linienbetriebs easy closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu лебеди, стилизованные под фирменный стиль компании Schwäne... pro closed no
4 Jul 23 '04 rus>deu свет в зале приглушается Das Licht pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu фуршет Bankett pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu звучат фанфары Fanfaren tönen easy closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu утешительные подарки Trostgeschenke pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu оформлен в виде старинного портового склада siehe unten pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu наводят «порядок» в зале Ordnung im Saal schaffen pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu мелодии в джазовой обработке siehe unten pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu произносятся торжественные речи Feierliche Reden werden gehalten. pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu торжественная часть der feierliche Teil pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu в стилизованной форме in stilisierter Form pro closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu папарацци Paparazzi easy closed no
4 Jul 22 '04 rus>deu сделанные прямо в присутсвии гостей in Anwesenheit von Gästen pro closed no
4 Mar 26 '04 deu>rus erfülltes und erfolgreiches Künstlerleben насыщенная и успешная жизнь pro closed no
- Mar 6 '03 eng>rus Chariot Колесница pro closed no
Asked | Open questions | Answered  



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search