Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '03 lat>eng et al and everything else that needs to be taken care of. pro closed no
- May 6 '03 eng>fra This poses new challenges to leadership in the military as it entails a shift to simplification de la hiérarchie easy closed ok
- May 5 '03 eng>fra social skill capacité d'interaction sociale pro closed ok
1 Apr 28 '03 eng>fra mom-and-pop operations les P.M.E. de la traduction pro closed ok
- Apr 16 '03 fra>eng bombinette no easy closed no
- Apr 14 '03 eng>fra FLAVORS OF THE MONTH et trois immigrants illégaux, de rigueur ces temps-ci (à la télé) pro closed ok
- Apr 10 '03 eng>fra cover all the bases La CDC a des locaux sur toutes les bases militaires easy closed no
4 Apr 10 '03 esl>fra Raul Lopez: diseño sonoro conception sonore easy closed ok
- Apr 9 '03 eng>fra hearts are not right Les AMéricains ont tort de vouloir renverser le jugement... easy closed no
3 Apr 10 '03 esl>fra director de fotografía directeur de la photographie easy closed ok
4 Apr 9 '03 fra>eng le cocktail mis au point par les membres de la formation that's the mix concocted by the bandmembers. pro closed ok
- Apr 9 '03 fra>eng au phrasé rap rock with a rap phrasing pro closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra Experience yields to faith La foi éclipse l'expérience easy closed ok
- Apr 8 '03 eng>fra corporate medicine l'entreprise privée médicale easy closed ok
4 Apr 8 '03 fra>eng propres à faire aux "matantes matante = ma tante = my aunt pro closed ok
- Apr 8 '03 fra>eng Sans innovation, on plonge Without innovations, we'd take a dive easy closed ok
- Apr 7 '03 eng>fra she sliced, she diced elle a joué du couteau, maintenant elle doit en payer le prix easy closed no
4 Apr 2 '03 eng>fra he can talk the talk, but he can't walk the walk Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs easy closed ok
- Apr 1 '03 eng>fra longtime nemesis ennemie de longue date easy closed ok
4 Apr 1 '03 fra>eng robinet you're right easy closed ok
- Mar 31 '03 eng>fra shorthand for racist backlash euphémisme qui cachait une réaction raciste easy closed ok
- Mar 31 '03 eng>fra life and times la vie d'un politicien et son époque easy closed ok
- Mar 30 '03 dut>fra ergens om heen praten revenir sur le même sujet easy closed no
- Mar 26 '03 ita>fra versatile/versatilità polyvalent/polyvalence easy closed ok
- Mar 26 '03 eng>fra validated reconnu easy closed no
4 Mar 25 '03 eng>fra From the Look Of The Year to Elite Model Look… Du look de l'année au look d'un mannequin de l'agence Elite. pro closed ok
- Mar 25 '03 eng>fra SUMMER SHAPE Retrouvez la forme pour l'été ! easy closed ok
4 Mar 23 '03 fra>eng Golf 18 trous 18-hole golf course easy closed ok
4 Mar 23 '03 fra>eng these terms... perfume designer and independant producer easy closed ok
- Mar 22 '03 fra>eng une organisation à l'échelle des éléments recue operations must be planned according to the elements easy closed ok
- Mar 21 '03 eng>fra bonafide student a véritablement étudié easy closed ok
4 Mar 21 '03 fra>eng de mise cremation is the rule pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra remove retirée easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng formateur something which makes you grow, evolve, etc. easy closed no
- Mar 20 '03 eng>fra the greater of the amounts - a greater of le plus gros montant easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng que ce soit XXX as much as XXX easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng séjours fishing excursions easy closed ok
- Mar 20 '03 fra>eng métiers d'autrefois olden times crafts easy closed ok
4 Mar 20 '03 fra>eng déplacements crowd movements pro closed ok
- Mar 20 '03 eng>fra compliments slip papillon pro closed ok
- Mar 19 '03 eng>fra discontinued ... n'est plus disponible. pro closed ok
- Mar 19 '03 fra>eng caisse a safe pro closed ok
- Mar 18 '03 fra>eng mise en réseaux pertinentes by collaborating and networking with the proper entities easy closed ok
- Feb 6 '03 eng>fra Montreal had the first C'est à Montréal qu'a été formée la première équipe de crosse... easy closed no
1 Jan 23 '03 eng>fra dog t'sé easy closed no
- Jan 13 '03 fra>eng ne te sens pas autorise pour autant a des facilités de langage Don't let that make you think you can speak to me anyway you like. easy closed no
- Jan 13 '03 fra>eng nous sommes deux desormais sur cette terre immense Now there's just you and me left in this world easy closed ok
4 Jan 13 '03 fra>eng vous autres fils de pute connaissez la musique You bastards know the score. easy closed no
- Jan 10 '03 eng>fra lace the track enregistrer la musique easy closed ok
- Jan 12 '03 ita>fra Vi comunico con largo anticipo che.... Je vous fais part, bien à l'avance easy closed no
Asked | Open questions | Answered