lidius has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided. Contact lidius > KudoZ points By language pair Working languages highlighted. Non-PRO pts in parentheses. Pair Points German to Spanish (31) 156 Spanish (4) 112 Spanish to Catalan 28 Catalan 16 Catalan to Spanish (16) 16 Catalan to German 12 Catalan to French 6 Spanish to German (4) 4 Spanish to English 4 Catalan to English 4 KudoZ points By field (general) Working fields highlighted. Non-PRO pts in parentheses. General Field Points Other (15) 135 Art/Literary (20) 99 Tech/Engineering (4) 44 Bus/Financial 21 Science (4) 20 Law/Patents (4) 19 Social Sciences 12 Marketing (4) 8 Medical (4) 0 KudoZ points By field (detailed) Personal specialities highlighted (if reported). Non-PRO pts in parentheses. Detailed Field Points Poetry & Literature 52 Music 24 Linguistics (4) 23 Media / Multimedia 16 Livestock / Animal Husbandry 12 Idioms / Maxims / Sayings 12 Advertising / Public Relations 8 Textiles / Clothing / Fashion (4) 8 Cinema, Film, TV, Drama 8 Archaeology 8 Art, Arts & Crafts, Painting 8 Other 8 Human Resources 8 Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 8 Science (general) 4 Transport / Transportation / Shipping 4 Botany 4 Journalism 4 General / Conversation / Greetings / Letters 4 Law: Contract(s) 4 Social Science, Sociology, Ethics, etc. 4 Cooking / Culinary 4 Automotive / Cars & Trucks 4 History 4 Education / Pedagogy 4 Law (general) 4 Philosophy (8) 4 Mechanics / Mech Engineering 4 Construction / Civil Engineering 3