This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Date Pair Term Level Status Answers (undeclined) Gloss
Mar 19 '12 deu>deu Barpfgeige (falsch ausgesprochenes Wort) pro closed 1 ok
Apr 4 '11 deu>deu Beziehungsfülle pro closed 2 no
Nov 8 '10 deu>esl Trapez (en un velero antiguo) pro closed 3 no
Nov 6 '10 deu>deu 1972 zum letzten Mal gelacht pro closed 1 no
May 13 '10 deu>deu "Micker / Mixer" (Konsonantenschwäche beim Wortspiel) pro open 0 no
Apr 22 '10 deu>deu das Leben preisgeben pro closed 1 no
Feb 9 '10 deu>deu schwankend... pro closed 2 ok
Dec 8 '09 deu>deu in medias res pro closed 2 no
May 4 '09 deu>esl nicht zu arm für pro closed 1 no
Apr 25 '09 deu>deu Gemiskerch pro closed 1 no
Apr 24 '09 deu>esl je ein (en este contexto) pro closed 3 no
Feb 23 '09 deu>deu pitter-di-patter pro closed 1 no
Nov 28 '08 eng>esl it-dog pro closed 2 ok
Oct 6 '08 deu>deu Pruschke (als Name einer Nebenfigur) pro closed 2 no
Oct 6 '08 deu>deu Motte (als Spitzname) pro closed 1 no
Nov 14 '07 fra>esl Camp du Ruchard pro closed 1 ok
Jul 22 '07 deu>deu wutzerkratzt pro closed 1 no
Jul 22 '07 deu>deu Gezobere pro closed 1 no
Apr 30 '07 deu>deu nackte Augen pro closed 2 ok
Apr 10 '07 deu>deu über die Nähe der Zeiten pro closed 1 no
Jun 28 '06 esl>esl capital de México: Ciudad de México o ciudad de México pro closed 2 ok
Mar 18 '05 eng>esl to have sb in for st (ver frase) pro closed 6 ok
Dec 3 '04 eng>esl lip-snarling pro closed 4 ok
Nov 23 '04 deu>esl Augen zu und durch! pro closed 5 ok
Aug 4 '04 eng>esl fuzzy end of the lollipop pro closed 7 no
May 13 '04 deu>esl verspüren (en determinado contexto) pro closed 5 no
May 12 '04 deu>esl um der Gerechten willen... pro closed 2 ok
May 11 '04 deu>esl drücken (uns vom einem zum andern) pro closed 5 no
Apr 26 '04 deu>esl Rollkommando pro closed 3 no
Apr 26 '04 deu>esl Benzingrube pro closed 1 ok
Apr 25 '04 deu>esl Stuhlgang pro closed 3 ok
Apr 25 '04 deu>esl soweit pro closed 6 no
Apr 25 '04 deu>esl Lanwirt pro closed 2 ok
Apr 9 '04 deu>deu Hilfe mit dem Satz (wegen einem Fehler) pro closed 2 no
Feb 16 '04 deu>esl spielerisch / verspielt pro closed 4 ok
Feb 16 '04 deu>deu (leichenseligen) Revolversonntage pro closed 1 no
Feb 6 '04 deu>deu buckelnd / tretend (Redewendung?) pro closed 1 no
Jan 28 '04 eng>esl Easy rider (título película) pro closed 6 ok
Jan 19 '04 deu>esl Nasenlüftung pro closed 3 no
Jan 12 '04 deu>esl damit, daß... (ver frase) pro closed 5 ok
Dec 21 '03 eng>esl bifocals (ver contexto) pro closed 3 no
Dec 14 '03 deu>esl vorgeben (ver contexto) pro closed 4 ok
Sep 11 '03 esl>esl (en) las noches cálidas pro closed 5 ok
May 1 '03 fra>esl pari tenu pro closed 2 no
Apr 29 '03 fra>esl bête et méchant pro open 0 no
Apr 29 '03 eng>esl organic food loon pro closed 3 ok
Apr 29 '03 eng>esl plant-freak pro closed 3 ok
Apr 29 '03 eng>esl to neck with his shoes on pro closed 3 no
Apr 29 '03 eng>esl scare the hell out of you pro closed 7 ok
Apr 29 '03 eng>esl oil truck pro closed 1 no
Asked | Open questions | Answered