Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '08 deu>rus PI-Anteil пи-характеристика pro closed no
4 Apr 15 '08 deu>rus Mehrfachnut Комбинированный паз pro closed no
4 Apr 6 '08 deu>rus D-Verschraubung Druckluftverschraubung pro closed no
4 Dec 3 '07 deu>rus Rohrpasslänge подгоняемая длина pro closed ok
4 Jun 13 '07 deu>rus Anlagebund опорный буртик pro closed no
- May 16 '07 deu>rus Kettenanschlag стопор цепи pro closed no
- Mar 27 '07 deu>rus Werkstoffnachweiliste Перечень сертификатов материала pro closed ok
4 Mar 25 '07 deu>rus Tellerschraube винт с диском pro closed no
4 Mar 24 '07 deu>rus von uns in Verkehr gebrachte Ausführung см. ниже pro closed no
- Mar 24 '07 deu>rus Reinigungswolle ветошь pro closed no
4 Mar 22 '07 deu>rus Pfeilabstreifer (oder Pflugabstreifer) Плужковый очиститель (сбрасыватель) pro closed ok
4 Mar 21 '07 deu>rus Stummelrolle консольный ролик pro closed ok
- Mar 18 '07 deu>rus blank светлотянутая pro closed ok
2 Mar 18 '07 deu>rus Abzugskörper Удаляемый элемент pro closed ok
4 Mar 16 '07 deu>rus Holmmutter Гайка лонжерона pro closed no
4 Mar 16 '07 deu>rus Revolverfräse Револьверная фрезерная головка pro closed ok
4 Mar 11 '07 rus>deu "Лаборатория физической кинетики" und "по-Безредко" по методу Безредко pro closed ok
4 Mar 10 '07 deu>rus Steilheit einmalig ... однократно pro closed no
- Mar 10 '07 deu>rus Nullpunkt dauerhaft eingestellt Долговременная настройка pro closed no
4 Mar 10 '07 deu>rus Verfahrensvarions-Koeffizient Коэффициент относительной точности pro closed no
4 Mar 9 '07 deu>rus Rollenträger im Vordrehgetriebe Держатель pro closed ok
4 Mar 7 '07 deu>rus Düsenschraube винт форсунки pro closed no
- Dec 9 '06 deu>rus gratarmen Dichtungsproduktion безоблойное производство уплотнений pro closed no
- Nov 25 '06 deu>rus Druckschalter манометрический выключатель pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Unterfütterungsschnecke <-> Stopfschnecke недоподача pro closed ok
4 Nov 16 '06 deu>rus Unterfütterung <-> Stopfschnecke уплотнительный шнек pro closed ok
- Nov 11 '06 deu>rus Netz mit Fl-Schutzschalter ist nur dann zulassig, wenn... универсальный pro closed no
- Nov 10 '06 rus>deu Hilfe bei Satz bitte - какой глагол и как сформулировать всю фразу См. ниже pro closed no
- Oct 17 '06 deu>rus Köcher приемное гнездо pro closed no
- Oct 9 '06 deu>rus Kittfuge шпаклевочный шов pro closed ok
4 Oct 1 '06 deu>rus Meterware мерный материал pro closed ok
- Oct 1 '06 deu>rus Stecknippel ниппель pro closed ok
2 Sep 30 '06 deu>rus Entgraten снятие заусенцев pro closed ok
- Aug 23 '06 deu>rus Druckfeder für Auswerferrückzugsbolzen Нажимная пружина ... pro closed no
2 Aug 23 '06 deu>rus Bedeutung der Abkürzugen/Zugversuch ссылка pro closed no
4 Aug 19 '06 deu>rus Depotfettschmierung долговечная смазка pro closed ok
4 Apr 10 '06 rus>deu SHR Schraube pro closed no
4 Mar 3 '06 deu>rus Haubenlokale ресторан высшей категории pro closed no
4 Mar 2 '06 rus>deu кис-кис Miez-Miez pro closed ok
- Mar 1 '06 deu>rus Kernschrott литейный скрап pro closed ok
4 Feb 26 '06 deu>rus Ritzel / Zahnrad шестерня/зубчатое колесо pro closed ok
4 Dec 3 '05 deu>rus Edelstahl-Rollsaum auf rechts genäht подшивка с нержавеющей проволокой pro closed no
4 Oct 4 '05 deu>rus Schlupf, schluepfen скольжение pro closed ok
- Sep 29 '05 deu>rus in sich stabile Trommel просто стабильный pro closed ok
- May 12 '05 rus>deu установки /относительно beweglich montiert pro closed no
4 Apr 28 '05 deu>rus Profilschiene см. ниже pro closed no
4 Mar 31 '05 deu>rus Schwingen см. ниже pro closed no
4 Mar 25 '05 deu>rus Fadenpeddigrohr раттан pro closed ok
4 Mar 25 '05 deu>rus Gleiter (hier) подпятник pro closed ok
4 Feb 27 '05 deu>rus Quetschventil шланговая задвижка pro closed ok
Asked | Open questions | Answered