Member since Jan '06

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian


Tivoli, Lazio, Italy
Local time: 13:22 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through Yahoo IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations Blue Board: Carlo NONNI / New Data Project sas
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing, Project management
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
AgricultureEngineering (general)

English to Italian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 62 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2003
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
This company Hosts interns
Offers job opportunities for freelancers
Experience Years of translation experience: 37. Registered at Apr 2002. Became a member: Jan 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships ATA, AITI
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multilizer, MadCap Flare, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Professional practices NDP NEW DATA PROJECT endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Keywords: sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, hardware, software, company law, DTP, Adobe FrameMaker, MadCap Flare, Passolo, SDL Trados,

Profile last updated
Feb 16, 2017

More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search