Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Turkish to Dutch
shenay kharatekin
24 hrs, better, cheaper, faster, unique

Türkiye
Local time: 19:24 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Works in:
Telecom(munications)Management
MetrologyZoology
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Law (general)Construction / Civil Engineering
Textiles / Clothing / FashionArt, Arts & Crafts, Painting
Rates
Turkish to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 20 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 144, Questions answered: 643, Questions asked: 246
Payment methods accepted Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries origin
Translation education Other - bca english school of london
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Turkey istanbul)
Memberships VİDA-YANSAN, [email protected], TTA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Powerpoint
Website http://www.proz.com/translator/32811
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
TRANSLATIONS + EDITING all translations such us some translation offices about law, medical, policy, articles, certificates, manuals, bioenergy, water products, food, web pages, cv, quality handbooks, poems, health, import&export, correspondences, dance (tango) etc. (various/all subjects)
You could see my references
many web pages and companies, people

GUIDE WITH A CAR DRIVER WHO CAN SPEAK ENGLISH

Please see my web page and cv
Thank you very much
http://www.senayidali.com
http://www.proz.com/translator/32811

all other languages and translators


Also my friend Neco from Holland Dutch translations
Social relationships
diseases
technic
law court
all subjects

I work with expert people



computer and tourism /management parts at high school and university
toefl at Marmara uni.
kpds
fc and bussiness english in london
anatolian university management
some import companies
etc.
Prices are very changeable according to the pages and contents, etc.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 346
PRO-level pts: 144

Top languages (PRO)
English to Turkish84
Turkish to English56
German to Turkish4
Top general fields (PRO)
Law/Patents34
Bus/Financial30
Tech/Engineering28
Other18
Art/Literary15
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)23
Finance (general)16
Poetry & Literature12
Mechanics / Mech Engineering12
Government / Politics8
Business/Commerce (general)5
Printing & Publishing4
Pts in 6 more flds >

See all points earned >
Keywords: bilgisayar, sözleşme hukuku, sağlık, tıp, kitap, web tasarımı, bio enerji, su ürünleri, rapor, kimlik. See more.bilgisayar, sözleşme hukuku, sağlık, tıp, kitap, web tasarımı, bio enerji, su ürünleri, rapor, kimlik, transcript, sürücü belgesi, translation, editör, tercüman, çevirmen, ingilizce, redakte, redaktör, computer, art, fashion design, poem, literature, book, account, bank, management, health, nursing home, advertisement, export&import, food, tourism, hotel management, training course, english, transport, industry, etc. . See less.


Profile last updated
Jul 22, 2016