Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '15 eng>rus Earth was created for all life, not just human life. Земля была создана для всего живого, не только для людей pro closed no
- Apr 12 '10 eng>esl "flying fish" pez volador easy open no
- Feb 22 '09 rus>esl художественно-публицистический libros artísticos y publicísticos pro just_closed ok
- Feb 19 '09 rus>eng Они сейчас дадут бой лженауке They are at the edge of declaring (the) war against pseudoscience pro closed no
- Feb 18 '09 rus>esl Сказание narración pro closed ok
- Feb 11 '09 rus>esl куплет cuplé easy closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng Игрушечная часовня, тренажер. a toy chapel, a fitness machine pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng в неположенное время eat at inappropriate hours / time pro closed ok
4 Sep 30 '08 rus>deu колдобины (Aus)Höhlung pro closed no
4 Sep 14 '08 rus>deu с большой дороги Strauchdieb/ Wegelagerer / Heckenreiter / Schnapphahn / Ströter pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>rus touche française французский флёр pro closed ok
- Sep 13 '08 rus>deu сделало его притчей во языцех etwas daraus kann man machen pro closed ok
4 Sep 13 '08 rus>deu На гражданке im Zivilleben pro closed ok
4 Aug 28 '08 rus>eng без малейшего разгона without the slightest introduction pro closed no
- Aug 10 '08 eng>eng to be classified with to be identified with specific religion and science pro closed no
- Jul 20 '08 rus>fra страждущее человечество humanité affligée pro closed ok
- Jul 18 '08 rus>eng Буль-буль-буль Bubble pro closed no
- Jan 8 '08 deu>eng Betrachtungslyrik contemplation lyrics pro closed no
- Jan 2 '08 esl>deu magisterio creador das schöpferische Meistertum pro closed ok
- Dec 24 '07 rus>eng Тема тут такая вытанцовывается The following topic turns out to be on the rise pro closed no
- Sep 19 '07 rus>eng не навязчивая not (non-) intrusive/ obtrusive (borax) advertising pro closed no
- Sep 17 '07 deu>rus israelitische Stadvaeter кагал (города) pro closed no
- Sep 17 '07 deu>rus lebendig wie ein Tier стоял у меня в дверях возбуждённый, как зверь pro closed ok
- Sep 6 '07 rus>eng накатывающийся грохот surging locomotive (sound) pro closed no
- Aug 31 '07 deu>eng willenlos senseless body pro closed no
- Aug 27 '07 rus>eng писатель средней руки a middle-rank(ed) writer pro closed no
- Aug 22 '07 rus>eng Вам помочь или не мешать? Shall I help you or just not disturb? pro closed ok
- Jul 10 '07 eng>rus Let's get fertilised Давайте оплодотворимся! pro closed no
- Jul 7 '07 eng>esl solid affirmation afirmación sólida pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>esl commercial scar roca (peñasco) comercial pro closed ok
- Jul 7 '07 eng>esl that succes is necessary, so much as the possibility of success exíto es necesario así como la posibilidad de exíto pro closed no
- Jul 5 '07 eng>esl Conductorette cobradora (de dinero) en autobús pro closed ok
4 Jul 2 '07 eng>esl Baker heater estufa de carbón pro closed no
- Jul 1 '07 esl>eng cómo eran mis compañeros muertos en el mar as my dead comrades were in the sea easy open no
- Jun 22 '07 deu>esl Drum prüfe, wer sich ewig bindet por esa razón examino quien se liga (compromete) siempre pro closed no
- Jun 22 '07 ita>esl pagine satinate página satinada pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>eng He has nothing to say about me. neither good, nor bad / nothing at all easy closed ok
- Jun 18 '07 rus>eng Тяни лямку, пока не выкопают ямку! Sweat it out til you crap out pro closed no
- Jun 19 '07 eng>deu prolific writer fruchtbarer Schriftsteller pro closed ok
- Jun 13 '07 eng>esl deal maker acaparadora pro closed ok
- Jun 10 '07 eng>esl Literary nonfiction literatura documental pro closed ok
- Jun 9 '07 rus>eng жизнь которых разделена столетием people (persons) whose lives were separated by a century pro closed ok
- Jun 9 '07 rus>eng поворот во взглядах на сущность бытия the actual turnaround occurred in his views on the inner nature of life/(life essense ) pro closed ok
- Jun 2 '07 rus>esl ...чета, помрем, - соединит в себе и вас... (El) no es igual a nosotros pro closed no
- May 30 '07 eng>rus suffer unto me Ты страдал(а) тогда - теперь пострадай как я pro open no
4 May 29 '07 fra>eng gigasse string bean pro closed ok
- May 17 '07 rus>eng донести "куда следует" was denounced to "relevant bodies" pro closed ok
- May 4 '07 rus>eng мощная струя strong flow pro closed ok
- Apr 27 '07 rus>eng в смысле: "не балуй" don't play games (tricks) pro closed ok
- Sep 16 '06 rus>eng это все тебя за нос водят everybody cheats you pro closed no
Asked | Open questions | Answered