Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '15 eng>rus Notice for Particulars (официальный) запрос об обстоятельствах дела pro closed no
4 Jun 27 '15 esl>rus Certificado de Tradición Comercial de la Constitución de Sociedad Свидетельство об уставных видах деятельности при регистрации фирмы (общества) pro closed no
- May 8 '13 esl>eng please I need assistance with this phrase Deputy Attorney with the Defence for Minors under eighteen and the Family pro closed ok
- Apr 12 '10 rus>eng ст. статьч pro closed ok
- Apr 4 '10 rus>esl снят с регистрационного учета levantado el registro (del pasaporte) pro closed ok
4 Mar 30 '09 esl>eng depende del Ministerio subordinated to the ministry pro closed ok
- Jan 21 '09 esl>deu REGISTRO CIVIL SATÉLITE Standesamt der Tochterstadt pro closed ok
- Dec 26 '08 rus>eng трудовой коллектив collective labo(u)r agreement pro just_closed no
4 Dec 17 '08 eng>rus Support Unit - Public Prosecution Services группа обеспечения - служба государственного обвинения pro closed no
- Dec 12 '08 eng>esl negotiated transaction operacción negociada pro closed ok
- Dec 11 '08 rus>eng объект приватизации subject of privatization pro just_closed no
3 Dec 10 '08 rus>deu документ государственного образца Das Diplom ist ein staatliches Dokument pro closed no
- Nov 19 '08 rus>eng предъявлять требования, относящиеся к существу, а не к форме impose requirements related to essence and not to the form pro closed no
- Nov 16 '08 rus>eng Это еще один аргумент в пользу того, что It is another point in favour of pro closed no
- Nov 14 '08 deu>eng Berufsrecht-Arbeitsrecht professional privilege vs. labo(u)r law / Industrial Relations Law pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>rus защищает в уголовном и гражданском порядке are protected by criminal and civil law pro closed no
- Nov 13 '08 eng>rus PUBLICITY RELEASE AND UNDERTAKING (информационно-)рекламные материалы и действия pro closed no
- Oct 31 '08 rus>deu Росэкотехатомнадзора Föderaler Dienst für die ökologische, technische und atomische Überwachung usw pro closed ok
- Oct 30 '08 esl>rus sectorizar находящийся в ведении pro closed no
- Oct 26 '08 esl>eng intimidad vs privacidad intimacy vs. privacy pro closed ok
- Oct 14 '08 rus>eng передача в пользование dedication pro closed ok
- Oct 13 '08 rus>eng Закон о нотариате Law on Notariat pro closed no
- Oct 13 '08 eng>esl Law Office Oficina de Abogados pro closed ok
- Oct 13 '08 rus>eng Уведомление об отказе в переселении Notification on rejection (of application) about movement for permanent residence pro open no
- Oct 13 '08 rus>eng сведения о сроках моего отлучения (от церкви) data on (about) my ban/ excommunicating/ placing under the ban/ excommunication pro open no
- Oct 13 '08 rus>eng нести служение bear ministry pro open no
4 Oct 13 '08 rus>eng предоставление статуса беженца grant refugee status pro closed no
- Oct 13 '08 rus>eng прилагаю к данной просьбе I attach to the petition/ solicitation/ motion / prayer pro closed no
- Sep 14 '08 rus>fra участник гражданских правоотношений partie de relations de droit civil pro closed ok
- Sep 11 '08 rus>fra объемы кредитования volume du credit bancaire pro closed ok
- Sep 7 '08 esl>eng El Ejecutivo principal pro closed no
- Sep 6 '08 rus>esl не состоять в зарегистрированном браке no tiene el matrimonio registrado pro closed ok
4 Sep 6 '08 rus>esl Расшифровка подписи FIRMA /ACLARACION/ pro closed ok
- Sep 5 '08 deu>eng Kriminalkommissaranwärter (KKA) Associate Chief Inspector pro closed ok
- Sep 2 '08 rus>eng "Технический паспорт на квартиру жилищного фонда" (technical) data sheet of housing stock apartment (flat) pro closed ok
4 Sep 1 '08 rus>eng Выписка № 1234 из регистрационной книги о правах Extract (Abstract) № 1234 from the register book on rights, their restrictions (encumbrances) pro closed no
4 Sep 1 '08 rus>eng Агенство по государственной регистрации и земельному кадастру Agency On The State Registration and a Ground Cadastre pro closed no
- Aug 26 '08 rus>eng интерес представляют высказывания госчиновников the pronouncements / (public) declarations of state bureaucrats on the legality of using pro closed ok
- Aug 27 '08 deu>eng Pauschalbeweis general proof pro closed ok
4 Aug 10 '08 eng>esl made to presentado a easy closed no
- Aug 5 '08 esl>eng Sometiendose a las pruebas que ella exige, le expide el presente submitting to the tests, that she requires, IT is issued (presented) pro closed ok
4 Aug 4 '08 esl>deu Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación Hauptdirektorat des Standesamtes, Identifizierung und Ausweisausstellung pro closed no
- Aug 4 '08 eng>esl estate trustee fiduciario pro open no
- Jul 31 '08 rus>eng очно-заочная форма in-service (evening or/ by correspondence) education pro closed no
4 Jul 23 '08 eng>rus including but not limited включая, но не ограничиваясь pro closed no
4 Jul 23 '08 rus>eng "С." page pro closed no
- Jul 22 '08 eng>esl "child support" manutención para los niños pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>esl physical placement colocación física pro closed ok
- Jul 20 '08 ita>rus evaso, pratica evasa выполнено pro closed ok
- Jul 19 '08 ita>rus visura a quadri della pratica кадастровый план земельного участка и/или поэтажный план здания с экспликацией предприятия pro closed ok
Asked | Open questions | Answered