Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '09 rus>eng объект недвижимости Real Estate Property pro closed no
4 Dec 11 '08 rus>deu лечебно-производственная (трудовая) мастерская Heilungs- und Produktionswerkstatt (Arbeitswerkstatt) pro closed no
4 Nov 29 '08 deu>esl mezzaninen instrumento mezzanine (híbrido) de financiación pro closed ok
- Oct 25 '08 eng>esl Domestic Trading Desk Gabinete Mercantil Nacional pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>esl full listing listado completo pro closed no
- Aug 10 '08 rus>eng Постановка целей ценовой политики identification of objectives for pricing policy pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>rus Country Enterprise Предприятие на территории страны pro closed no
4 Jul 14 '08 eng>rus telecopy телекопирование pro closed no
- Jan 24 '08 rus>eng принесли рост в 3,7 раза provided 3.7 times growth pro closed ok
- Jun 30 '07 esl>eng corte temporal time period pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>rus environmentally sustainable не для грейдинга pro closed ok
4 Jun 27 '07 eng>rus "people to people" cooperation/connection народ-народу pro closed ok
- Jun 23 '07 rus>deu торгово-закупочная деятельность Einkaufstätigkeit auf dem Gebiet von Gebrauchsgüter, die betriebs-, haushalts- und wirtschafts pro closed ok
- Jun 22 '07 eng>esl annual wage rounds negociaciones sobre (los) salarios anuales easy open no
- Jun 22 '07 eng>esl market perfomance and client value desarrollo del mercado / valor para el cliente pro closed ok
- Jun 13 '07 deu>esl Top Box-Werten valores de caja superior/ del primer puesto/ de primera posicion/ primer lugar pro closed no
- Jun 12 '07 deu>eng kontokorrentmäßig in the manner of an open account pro closed no
4 Jun 12 '07 deu>eng Teilrechnung Partial invoice pro closed ok
- Jun 12 '07 eng>esl UNDERSHOOTING cotización reducida easy closed no
- Jun 8 '07 eng>rus for the purposes of Investment Services Directive 93/22/EEC является регулируемым рынком, подпадающим под действие Директивы Совета Европы pro closed no
- Apr 26 '07 eng>rus technical economics, institutional economics техническая экономика / pro closed no
4 Jun 8 '07 eng>rus Aggregate Principal Amount of Notes совокупная номинальная стоимость облигаций pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>rus is only available on the basis of the combination of доступна только на основании сочетания/ объединения pro closed no
3 May 22 '07 eng>rus limit system система лимитов pro closed no
- Mar 11 '07 eng>rus resulting flow of funds образуется (создаётся/ осуществляется/ происходит) перетекание финансовых средств pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>rus make everyone better off обычно обеспечивают всем (участникам) процветание pro closed ok
- Mar 11 '07 eng>rus choosing from whatever the world has to offer выбирая из всего того, что может предложить мир(овое производство) pro closed ok
4 Sep 16 '06 eng>esl Spens formula fórmula de Spens pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>rus spending generated стоимость производимых закупок/ покупок pro closed no
- Aug 1 '06 eng>esl moth balled sin utilizar pro closed ok
- Jul 23 '06 rus>esl находиться на балансе estar en balance (balanza) pro closed ok
3 Jul 23 '06 deu>esl Geldmengenregel regla de cantidad de dinero pro closed ok
- Jul 23 '06 rus>esl в размерах и количествах en volumen(es) y cuantidades pro closed ok
4 Jul 23 '06 rus>esl источник имущества origen(es) de los bienes pro closed ok
4 Jul 3 '06 rus>eng обращение акций на фондовом рынке share circulation on the stock /(securities) market pro closed ok
- Jun 29 '06 rus>eng в сопоставимой оценке in comparable evaluation (assessment) pro closed no
- Jun 7 '06 rus>esl Формировать/Сформировать заказ (re)llenar el pedido pro closed no
4 May 22 '06 rus>eng износ нефтепромыслового объекта depreciation of oil-field facility pro closed ok
- Mar 25 '06 rus>eng что повлечет за собой снижение рентабельности и привлекательности which will lead to reduction of profitability and overall attractiveness pro closed no
- Mar 25 '06 rus>eng Риск изменения цен на энергоносители Risk of variation in energy resources prices pro closed ok
- Feb 25 '06 ita>esl Andamento marcha (movimiento) del mercado laboral easy closed ok
4 Feb 13 '06 eng>rus rollover of the interest *** pro closed ok
- Feb 13 '06 eng>rus permanently frozen, permanent freeze ввести постоянный запрет на продажу (хранение на складе) продукта pro closed ok
- Feb 7 '06 esl>eng primer nivel first level city pro closed ok
4 Feb 2 '06 rus>esl Топливно-энергетический комплекс complejo de energía y combustibles pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>rus Ausgleichsnehmer/Ausgleichsgeber товары с плюсовой (минусовой)/ (нейтральной) компенсацией pro closed ok
- Jan 22 '06 deu>rus Satz Мы (никогда) не перестанем инвестировать, поскольку (потому что) Вы экономически эффективны pro closed no
- Jan 4 '06 eng>eng dollars-and-cents counterbalance opposing dollars and cents pro closed no
- Jan 1 '06 deu>eng betriebswirtschaftlich funktionieren to operate economically and efficiently pro closed no
4 Dec 27 '05 eng>rus F&A отдела финансов и учета (Finance and Accounting (F&A) department) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered