Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 10 '06 eng>fra to make a pass at fait des avances (sens strict), des démonstrations appuyées d'affection, le cas échéant pro closed ok
- Oct 10 '06 deu>fra phrase svp VcD pro closed no
4 Oct 9 '06 deu>fra Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragung enregistrement de modèle industriel ou de modèle d'utilité pro closed ok
2 Oct 7 '06 deu>fra lässt sich... auf fokussieren focaliser le développement sur des projets prometteurs pro closed ok
4 Oct 7 '06 deu>fra dem sie...alle Unternehmensabläufe unterordnen würden. qu'ils subordonneraient à pro closed no
- Feb 9 '06 deu>fra ursächlich dommages directs ou indirects pro closed no
- Feb 9 '06 deu>fra es steht im ermessen ... se réserve le droit pro closed ok
2 Feb 10 '06 deu>fra Kurzschlussventil soupape de dérivation pro closed no
- Nov 20 '05 deu>fra einzelradgefederte Vorderachse essieu avant à roues indépendantes pro closed ok
- Nov 21 '05 deu>fra Muschelkotflügel garde-boue enveloppant pro just_closed no
4 Nov 21 '05 deu>fra Wachsstippen s. u. pro closed ok
- Nov 21 '05 deu>fra Unternavigation menu contextuel pro closed ok
3 Nov 2 '05 deu>fra blechwanne oui ou cuvette en tôle pro closed ok
4 Nov 2 '05 deu>fra Einkopplung transmission pro closed ok
4 Oct 31 '05 deu>fra Autarkiekondensator condensateur de réserve d'énergie pro closed ok
- Oct 28 '05 deu>fra Schutzkontakt broche/douille/borne/bornier de terre easy closed ok
- Oct 29 '05 deu>fra in Aussehen und Umfang quant à leur aspect et leur portée pro closed no
2 Oct 29 '05 deu>fra es erscheint die cm-database maske ändern Hypothèses : pro closed no
4 Oct 31 '05 deu>fra Anliegeschlu§ connexion par contact pro closed ok
4 Oct 29 '05 deu>fra Schadensverursachung dommage/préjudice réel/constaté pro closed ok
4 Oct 30 '05 deu>fra quellenangeben müssen bei einer fremdzeichnung ausgefüllt werden: les sources doivent être précisées dans le cas d'un dessin de provenance extérieure pro closed ok
4 Oct 19 '05 deu>fra Zeitrichtung modulation différentielle dans le OU par rapport au temps pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>fra Ein-Schuss-Synchronisation synchronisation instantanée pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>fra "Winkel zur" s. u. pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>fra Einschrumpfen raccourcissement pro closed ok
4 Oct 14 '05 deu>fra Bremsbelagschacht réceptacle ou logement de garniture de frein pro closed ok
4 Oct 14 '05 deu>fra "brandgeschützt gekapselt" protection pare-feu pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>fra Wellenstrebe support d'arbre pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>fra abt. 1 cc goutte à goutte pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>fra **phrase ci-dessous svp les endroits entre l'aller et la venue pro closed no
4 Sep 16 '05 deu>fra Biegetreiber entraînement de cintrage pro closed ok
4 Sep 17 '05 deu>fra Ausricht-Stößel taquet d'alignement pro closed ok
4 Sep 18 '05 deu>fra Grundgewinde taraudage borgne pro closed ok
- Sep 8 '05 eng>fra to such extent as the directors may from time to time ... de la portée/l' ampleur... que les directeurs pourront définir de temps en temps... pro closed no
- Sep 8 '05 eng>fra line to line capacitor / line to chassis capacitor capacité entre ligne et ligne / entre ligne et châssis pro closed no
4 Sep 7 '05 deu>fra indem Sie diese von unten über den Lenker ziehen s. u. easy closed no
4 Sep 8 '05 deu>fra phrase voir ci-dessous pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>fra Werkform type d'oeuvre pro closed ok
3 Sep 1 '05 deu>fra Raugewinde taille d'un filetage grossier pro closed ok
4 Aug 31 '05 deu>fra Kastenbeschicker trémie de chargement pro closed ok
2 Aug 31 '05 deu>fra Gobobosebberge les monts Gobbobos pro closed ok
4 Aug 29 '05 deu>fra Oberwellenanteil ondulation résiduelle pro closed ok
- Aug 28 '05 deu>fra staatsvertragliche Normen normes compatibles avec les législations nationales pro closed no
4 Aug 27 '05 deu>fra takten arrêt/marche intempestifs pro closed ok
- Aug 27 '05 deu>fra Bauhilfskonstruktion étaiement pro closed no
4 Aug 27 '05 deu>fra Saftpflicht alimentation obligatoire pro closed no
4 Aug 27 '05 deu>fra Lastelement charge pro closed ok
4 Aug 22 '05 deu>fra Schrittzeitzange Durée de l'étape "fourche" est écoulée pro closed no
4 Apr 24 '05 deu>fra Hubdüse buse escamotable de système de nettoyage de phare pro closed ok
Asked | Open questions | Answered