This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '08 eng>jpn against を横にぎりぎりまで pro closed no
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 gate in dike pro closed ok
- Feb 25 '08 jpn>eng 仮眠所 nap space, bunk pro closed ok
- Dec 5 '06 jpn>eng 材工 materials (including installation) pro open no
- Dec 5 '06 jpn>eng テプラシール TEPRA label writer pro closed no
- Nov 11 '06 jpn>eng ハゼ式折板屋根 wrap roof pro closed no
- Feb 16 '06 jpn>eng 総描建物 roughly drawn, approximation, suggestion pro closed ok
- Feb 12 '06 jpn>eng しゃ集管きょ 管渠 = culvert pro closed ok
- Sep 19 '05 eng>jpn FCC Rules Part 15 電磁波規格, FCC Class A pro closed no
4 Aug 24 '05 jpn>eng 合理式 rational method pro closed no
- Mar 15 '03 jpn>eng 沖側傾斜堤式護岸 barriers with sloping/non-vertical seaward faces pro closed ok
4 Jul 18 '02 jpn>eng Is this correct? The slewing equipment drive mechanism is similar [to the boom hoisting equipment's]: the left transm pro closed no
- Jul 16 '02 jpn>eng ドラムはいずれも2つ割式でロープ溝付です。 drum split in two separate halves pro closed no
- Jul 8 '02 jpn>eng 巻立 platform pro closed ok
- Feb 15 '02 jpn>eng katayori skew pro closed ok
Asked | Open questions | Answered