https://www.proz.com/profile/32119?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=158&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 23 '09 por>eng Senhor Delegado Mr. Sheriff pro closed ok
- Jun 17 '09 por>eng Qualquer adulteração ou rasura invalida este documento. Any adulteration or erasure shall render this document invalid pro closed ok
4 May 11 '09 por>eng Psi. Des. Developmental Psychology pro closed ok
- May 7 '09 fra>por Dot: selon la coutume EWE. Dote: segundo o costume Ewe. pro closed no
4 May 6 '09 por>eng NAA ASG pro closed ok
4 Apr 2 '09 por>eng ENGENHARIA/IERENEST/IEHDT Engineering/ IERENEST (Refinery of the Northeast) / Hydrotreatment (Hydrodesulfurization) Projects pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por Medical Referee Médico desempatador pro closed ok
- Feb 27 '09 eng>por Disposal destinação final pro closed ok
4 Feb 26 '09 por>eng primeiro do nome first of the name pro closed ok
- Feb 4 '09 por>eng dependência probationary approval pro closed ok
- Jan 22 '09 por>eng Iniciação científica Undergraduate Research pro closed ok
- Jan 16 '09 eng>por College English inglês de cursos superiores pro closed ok
4 Jan 6 '09 por>eng Presidente do Agrupamento Vertical de Escolas President of the Vertical School Grouping (Agrupamento Vertical de Escolas) pro closed ok
- Dec 17 '08 por>eng Técnico em Estruturas Navais Marine Structure Engineer pro closed ok
4 Dec 13 '08 por>eng PCOS Official Curriculum Program Courses pro closed ok
4 Dec 6 '08 por>eng carteira das serventias retirement and pension fund for notarial employees pro closed ok
4 Dec 5 '08 por>eng flexibilizacao flexibilization pro closed ok
4 Nov 19 '08 por>eng EPB Workshop on (OR Study of ) Brazilian Problems pro closed ok
3 Nov 17 '08 por>eng Apresentate Introducer pro closed ok
- Nov 15 '08 por>eng Cart. Serv. Notary / Service pro closed ok
- Sep 6 '08 por>eng dadas como próprias and recognized as such pro closed ok
- Aug 28 '08 por>eng ...competencia (in this context) ... empowerment pro closed no
- Aug 16 '08 por>eng Interior Interior (of the country) pro closed ok
4 Jul 30 '08 por>eng PRIMEIRO FILHO DESTE PRENOME E O TERCEIRO NA ORDEM DE FILIAÇÃO first son of this name and the third in the filiation sequence pro closed ok
- Jul 26 '08 eng>por Head Counselor Orientador Principal pro closed no
4 Jun 23 '08 por>eng Diretor do Registro Academico University Registrar pro closed ok
- Jun 22 '08 por>eng desencarseramento liberation pro closed no
- Jun 17 '08 eng>por Divorce County Court juízo da Comarca para Divórcios pro closed ok
4 Jun 17 '08 eng>por given under my hand and seal of the court assinado por mim e com o carimbo do Juízo pro closed ok
- May 21 '08 fra>por s'en réfèrer à justice levá-lo à justiça pro just_closed no
- May 19 '08 eng>esl DATE COUPLE LAST RESIDED IN SAME HOUSEHOLD última fecha en que la pareja residía en el mismo hogar pro open no
4 May 15 '08 por>eng diploma de curso superior de formacao especifica B.S. degree in Agronomic Engineering pro closed ok
4 May 4 '08 por>eng traf. de veiculos traffic of vehicles pro closed ok
4 May 4 '08 por>eng valor da guia total amount of the payment slip pro closed ok
- Apr 24 '08 por>eng Juiz de casamento Marrying Judge pro closed ok
- Mar 30 '08 por>eng Centro Universitario das Faculdades Metropolitanas Unidas Student Union of Faculdades Metropolitanas Unidas pro closed ok
4 Mar 24 '08 por>eng Secretaria do Estado da Educacao (Name of state) State Department of Education pro closed ok
- Mar 12 '08 por>eng parda brown pro closed no
4 Mar 1 '08 fra>por chambre de Commerce et d´Industrie de Paris chambre de Commerce et d´Industrie de Paris pro closed ok
4 Feb 21 '08 por>eng Cartorio de registro civil - 3o oficio - nascimentos, casamentos e obito 3rd Civil Registry Notary - births, marriages, deaths pro closed ok
4 Feb 21 '08 por>eng O referido eh verdade e dou feh In witness whereof I affix my signature pro closed ok
- Feb 21 '08 eng>por Superintendent Registrar’s Certificate of No Impediment to Marriage Pursuant to Certidão negativa de impedimento ao casamento emitida pelo Oficial do Registro Civil, nos termos ... pro closed ok
- Feb 17 '08 por>eng INDICE DE RENDIMENTO ACADEMICO ACUMULAO aggregate average grade pro closed ok
4 Jan 4 '08 por>eng emol/conf fee/checked pro closed ok
- Jan 4 '08 por>eng preparos documents to be prepared / required action pro closed ok
- Dec 31 '07 eng>esl law grade grado en Derecho pro just_closed no
4 Dec 19 '07 por>eng bem e fielmente transcrevo I have well and faithfully transcribed. pro closed ok
- Nov 20 '07 por>eng CARTÓRIO DO 2o OFÍCIO DA MESMA COMARCA Second Notary Public of the same Circuit Court pro closed ok
- Oct 5 '07 por>eng Tecnologia e Esquema Electricidade Technology and Schemes - Electricity pro just_closed no
3 Oct 5 '07 por>eng Técnico de Intermédio de Manutenção Industrial Electromecânica Intermediate Level Technician of Industrial Electro-mechanical Maintenance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered