https://www.proz.com/profile/32119?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=133&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 '09 eng>por purview propósito pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>por très passé muito ultrapassado / muito fora de moda pro closed ok
4 Mar 10 '09 por>eng Prontidão Desportiva Sports Readiness pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>por roll large viver em alto estilo pro closed ok
- Feb 2 '09 eng>por second-tier segundo escalão pro closed no
- Jan 8 '09 eng>por two-a-day dois por dia pro closed no
- Nov 13 '08 por>eng desportos náuticos nautic sports pro closed ok
4 Nov 11 '08 eng>por wrenching trabalhando como mecânico pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>por Swing for the fences/bunts and singles fazer tentativas extremas / cabeçadas e jogadas individuais pro closed ok
2 Aug 29 '08 eng>por Play up Pompey! dá-lhe pompey! pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>por unabashedly desavergonhadamente pro closed no
- Apr 5 '08 por>esl hipódromo de volta fechada ou cancha reta hipódromo de curva (OU vuelta) cerrada o pista recta pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>por and follows in the footseps of former tennis superstars e segue as pegadas das super estrelas do ténis do passado pro closed no
4 Feb 28 '08 eng>por oil wrestling luta livre turca pro closed ok
- Feb 9 '08 eng>por likened the plan to Mickey Mouse ears compararam o desenho às orelhas do camundongo Mickey pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>por the effect is like running through o efeito é como o de atravessar pro closed ok
4 Jan 31 '08 por>eng defendendo suas cores defending its (OR the team's) colors pro closed ok
4 Jan 20 '08 por>eng renovação tácida (de um contrato) implied renewal (of a contract) pro closed ok
- Dec 24 '07 eng>por Golf Swing (ver contexto) balanço do golfe pro closed ok
4 Sep 27 '07 por>eng antiginástica antigymnastics pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>por llevando el balón al punto blanco Levar/conduzir a bola ao ponto branco pro just_closed no
4 Sep 22 '07 por>eng delegativas delegative pro closed ok
- Jul 22 '07 fra>por retour d'angle cantoneira / quina pro just_closed no
3 Jul 21 '07 fra>por Tennis-Ballon futetênis pro closed ok
- Jul 2 '07 por>eng aliciamento enticement / allurement pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por shuffling entry cards embaralhando as cartas de entrada pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por seconds off segundos a menos pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por added money (no contexto) dinheiro acrescido pro closed ok
4 Jun 24 '07 eng>por Barrel Racers participantes da corrida dos tambores pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl canoeists canoístas pro closed ok
4 Apr 23 '07 por>eng Quando o jogo está a mil, a minha naftalina sobe When the game is at its most intense, my adrenalin rises pro closed ok
- Mar 7 '07 por>eng sinalética signalling pro closed no
- Feb 2 '07 por>eng Experiências à sua medida customized experiences pro closed ok
4 Nov 13 '06 eng>por blind hole buraco cego pro closed ok
4 Jun 23 '06 por>eng correr sem sair do lugar run in place pro closed ok
4 Mar 19 '06 fra>por chameau / chamois camelo / camurça (OU corço) pro closed ok
4 Mar 19 '06 fra>por L'enfant joue en grappe A criança brinca em grupo pro closed ok
- Mar 18 '06 fra>por groupes de besoin grupos carentes pro closed no
- Mar 4 '06 por>eng Quedas rasteiras e a meia altura short falls and medium (height) falls pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>por back defesa / retaguarda pro closed ok
4 Feb 25 '06 por>eng Se estiver lá Should I get there pro closed ok
- Feb 25 '06 por>eng discutir o apuramento talk on the improvement pro closed ok
- Feb 25 '06 por>eng entrosamento interaction pro closed ok
4 Feb 25 '06 por>eng tirar merito à belittle / disparage pro closed ok
- Feb 25 '06 por>eng o colectivismo sense of community pro closed ok
4 Feb 24 '06 por>eng a seguinte à seleccao principal second to the main team pro closed ok
4 Feb 24 '06 por>eng iria gerir estes tres pontos and would mange these three points ... pro closed ok
4 Feb 24 '06 por>eng CAF CAF (Confederation Africain de Football, in French, African Football Confederation, in English) pro closed ok
4 Aug 8 '05 por>eng envolver essa nota enwrap/enfold/involve that note pro closed ok
- Jul 11 '05 por>eng tem-se assistido a uma proliferação A rapid multiplication ... has been seen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered