This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '08 esl>eng otorgamiento granted for execution (OR issuance, etc.) easy closed ok
4 Jan 17 '07 esl>eng Esta adición al contrato se suscribe en dos (2) copias, que corresponden a cada This contract addendum is executed in two (2) counterparts, each of them ... easy closed no
- Apr 20 '06 esl>eng mentira piadosa merciful lie easy closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng Sistema de Aducción Water transmission system easy open no
- Jun 14 '05 esl>eng sorteando dodging easy closed ok
- Mar 20 '05 esl>eng estatuto tributario nacional National Tax Law easy open no
- Feb 20 '05 esl>eng capital social equity easy closed ok
- Feb 13 '05 esl>eng las cosas no siempre funcionan como uno quiere things not always turn out as one wishes easy closed ok
- Feb 9 '05 esl>eng CUAL ES EL NIVEL FEDERAL DE POBREZA what is the federal poverty level (FPL) easy open no
4 Feb 9 '05 esl>eng resistencia calefactora heating resistor easy closed ok
- Feb 8 '05 esl>eng contratar un servicio de soporte telefónico retain a telephone support service easy closed no
4 Feb 7 '05 esl>eng resolución recurrida challenged order (or decision) easy closed ok
- Jan 22 '05 esl>eng tambor de decantación settling tank easy closed no
4 Jan 18 '05 esl>eng pesto y acheto balsámico Genoese sauce and balsamic vinegar easy closed ok
3 Jan 17 '05 esl>eng recorrido nocturno night travel easy closed ok
- Jan 11 '05 esl>eng Hechos acontecidos Occurred Facts / Facts easy closed ok
- Jan 5 '05 esl>eng cuenta propia neta own net account easy closed ok
4 Dec 3 '04 esl>eng triacetina triacetine easy closed ok
4 Nov 29 '04 esl>eng caducidad lapse / caducity easy closed ok
- Nov 24 '04 esl>eng no le gusta llevar jeans pero la llevar pantalones He (she) doesn't like to wear jeans, but he (she) likes to wear pants easy closed no
- Nov 24 '04 esl>eng No le gusta correr pero la gusta nadar he (she) doesn't like jogging but he (she) likes swimming easy closed no
4 Nov 22 '04 esl>eng lavora agriculture / farming easy closed ok
- Nov 22 '04 esl>eng ovinocultura sheep raising easy closed no
- Nov 22 '04 esl>eng suinocultura swineculture easy closed ok
1 Nov 16 '04 esl>eng receso recess easy closed ok
- Nov 10 '04 esl>eng Un hombre es tan grande como sea su sueño. A man in as big as his dreams easy closed ok
4 Nov 8 '04 esl>eng Neutro neutrophiles easy closed ok
4 Nov 3 '04 esl>eng Las enzimas son catalizadores orgánicos facilitando la absorbción de alimentos Enzymes are organic catalyzers which facilitate food absorption easy closed ok
- Nov 3 '04 esl>eng arrabal suburbs easy open no
- Oct 26 '04 esl>eng tenedor libre all-you-can-eat easy closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng deducir demanda to file a complaint easy closed ok
4 Oct 17 '04 esl>eng recursos de reposicion writ of error easy closed ok
3 Oct 9 '04 esl>eng texto normativo statutory text easy closed ok
- Oct 9 '04 esl>eng rubricado initialed easy closed ok
- Oct 8 '04 esl>eng A Arturo le gusta mucho correr Arturo enjoys jogging (a lot, very much, etc.) easy closed ok
4 Oct 8 '04 esl>eng proceso de garantias warranty servicing procedures easy closed ok
- Sep 15 '04 esl>eng discusión participativa participative discussion easy closed no
- May 21 '04 esl>eng la gente ha perdido miedo. the people have lost their fear easy closed no
- May 21 '04 esl>eng de miedo of fear easy closed no
- May 21 '04 esl>eng encerrada shut easy closed no
- May 21 '04 esl>eng la cera sidewalk (acera) easy closed ok
4 May 1 '04 esl>eng fluir flow easy closed ok
- Apr 30 '04 esl>eng carencia sobrevenida de objeto incidental loss of purpose easy open no
- Apr 14 '04 esl>eng junta homocinetica homokinetic coupling / joint easy open no
- Apr 12 '04 esl>eng Realmemte estoy muy contento de que nos hayamos puesto en contacto luego detanto I am really very happy that we have made contact as soon as it happened easy open no
4 Mar 24 '04 esl>eng name of school Normal School easy closed ok
4 Mar 23 '04 esl>eng opción a grado degree option easy closed ok
4 Feb 27 '04 esl>eng falta de desempleo lack of unemployment easy closed ok
- Feb 23 '04 esl>eng apesar de todo in spite of everything easy closed no
4 Feb 22 '04 esl>eng tuviera un retraso should (the buyer) be delayed easy closed ok
Asked | Open questions | Answered