This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 19 '09 eng>por tender costs custos de preparação da proposta pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por on the spot firm initiative iniciativa firme e na mosca (OU acertada) pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por half width largura de banda de meia potência pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>por Non-injurious Price preço não vil pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por corporate accounts receivable system sistema da empresa para contas a receber pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por self-employment company empresa unipessoal pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por hopper throat garganta (OU gargalo) da moega pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>por locking wire arame de lacre pro closed ok
- Sep 26 '09 eng>por appointment of receiver indicação de depositário pro closed ok
4 Sep 15 '09 eng>por taper afunilamento / conicidade pro closed ok
- Sep 13 '09 eng>por Rails trilhos pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>por cone snail family promises the most important pharmacology Família dos conídeos é a grande promessa farmacológica (entre as espécies animais) pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>por maintenance power pack pacote de energia para manutenção pro closed ok
- Sep 5 '09 eng>por bus/walker/parent pickup outside (facilitar a) coleta no lado de fora pelos pais, pedestres ou de ônibus pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>por at its cost a seu (preço de) custo pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>por to keep the loop of small bowel out manter a alça do intestino delgado para fora pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por MACHINE RUB RING AT ASSY TO OBTAIN THIS DIMENSION AFTER SETTING lixar o anel à máquina na montagem para obter esse tamanho após o assentamento pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por loop of large bowel stuck to the peritoneum alça do intestino grosso presa ao peritôneo pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>por Notarial Certificate of No Criminal Punishment Record certidão de inexistência de condenação criminal pro closed ok
4 Aug 24 '09 eng>por County / Province Município and Estado(in Brazil) / Município and Região (in Portugal) pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>por for detailing work para serviços de detalhamento pro closed ok
4 Aug 23 '09 eng>por Upon choosing a member, he/she (?) will receive... Upon selection, the member will receive ... pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>por offset credit créditos de compensação (de emissões) pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>por Plaster concrete plate connections argamassa de concreto para placa de conexões pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por rotable materials materiais de rodízio pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>por rank holder classificado pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por the phasing-out stage seeks to successfully end the participation a etapa de término gradativo visa ao término gradual da participação pro closed no
4 Jul 26 '09 eng>por Completion of Static Factory Testing completação de testes estáticos na fábrica pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>por Throughed belt conveyor esteira transportadora tipo calha pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>por concept stage etapa de concepção pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>por nozzle operator operador do bico (de jateamento/projeção)) pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>por has learned (conforme) tomou conhecimento (a organizacao XX) pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>por servo-actuator servo-acionador (OU acionador servo-assistido) pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>por mute titica pro closed ok
4 Jul 24 '09 eng>por ... was being aerated by a bubbler, ... estava sendo aerado por um borbulhador, pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por PARKING LOT ISSUES assuntos deixados para depois pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por endowment money doação pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>por aiming far too low apontando excessivamente para baixo pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por blank apparatus dispositivo de referência pro closed ok
3 Jul 23 '09 eng>por pigeon and doves pombos pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>por writ of execution mandado de execução pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por take profits internar lucros pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por Children Act 1989 Lei da Infância de 1989 pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>por Cross Area Reduction of the wire redução da área da seção transversal do fio pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>por Up - Downtimes Tempo produtivo e tempo ocioso pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ski cap capacete para esquiar pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por End travel deslocamento final pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por Bill veterans ex-combatentes beneficados com bolsas de estudo pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ivy-covered (variety) coberta por hera pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por cantilever wings asas encastradas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered