This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 27 '09 eng>por indication indicação (indicações, no caso) easy closed ok
4 Mar 16 '09 eng>por that is it É isso aí easy closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por summary sumário / resumo easy closed ok
4 Dec 10 '08 eng>por .2 inches 0,2 polegadas easy closed ok
- Apr 8 '08 eng>por Shake the product before use (PORTUGUESE FROM PORTUGAL ONLY) Agite ... antes de usar easy closed no
3 Apr 3 '08 eng>por ax Gasoline gasolina Max easy closed ok
- Jan 10 '08 eng>por eletronically sighted and approved visado e aprovado eletronicamente easy closed ok
4 Nov 28 '07 eng>por % Down % vertical easy closed ok
4 Nov 28 '07 eng>por % across % horizontal easy closed ok
- Oct 27 '07 eng>por Acting Director diretor em exercício easy just_closed no
4 Oct 23 '07 eng>por Dried leaven and dry yeast levedura seca e fermento seco easy closed ok
- Aug 9 '07 eng>por Section Item easy closed no
- May 24 '07 eng>por supervising for safety and security in the kitchen supervisão de segurança pessoal e patrimonial na cozinha easy closed ok
4 Apr 15 '07 eng>por as late as no máximo até / no mais tardar até easy closed ok
- Apr 8 '07 eng>por such as tais como (mas sem limitar-se ...) easy closed no
- Apr 7 '07 eng>por height altura easy closed ok
4 Feb 12 '07 eng>por maximum safety máxima segurança easy closed ok
4 Jan 24 '07 eng>por elect to take against optar por impugnar easy closed ok
4 Sep 21 '06 eng>por could apply poderia aplicar-se easy closed ok
- Sep 21 '06 eng>por Material characterization caracterização material easy closed ok
4 Aug 16 '06 eng>por clay coated news back papel jornal revestido de argila easy closed ok
4 Jul 11 '06 eng>por poundability facilidade de descascamento (OU de debulha) easy closed ok
4 Jun 18 '06 eng>por tension tensão easy closed ok
- Mar 1 '06 eng>por costal flatlands planícies (OU baixadas) litorâneas easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>por stick insect bicho-pau easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>por appellate brief razões de apelação easy closed ok
- Jan 30 '06 eng>por rightsholders detentores de direitos easy closed ok
4 Jan 30 '06 eng>por workmanship mão-de-obra easy closed ok
- Jan 27 '06 eng>por Premium rate taxa prêmio easy closed ok
- Jan 27 '06 eng>por tussock high country planaltos com tufos de grama easy closed ok
- Jan 26 '06 eng>por on the go shift mudança em movimento easy closed ok
- Jan 24 '06 eng>por dial disque (discar, no infinitivo) easy closed ok
- Jan 16 '06 eng>por charcoal carvão vegetal easy closed ok
4 Jan 15 '06 eng>por pre-adsorbed monobulks of antigen on 3D-MPL blocos de antígeno pré-adsorvidos em 3d-mpl easy closed ok
4 Jan 14 '06 eng>por holding over demora (do inquilino em devolver as instalações) easy closed ok
- Jan 13 '06 eng>por were to have viriam a ter easy closed ok
- Jan 13 '06 eng>por top of the country no topo do país easy closed ok
- Jan 12 '06 eng>por Leading bid lance vencedor / oferta vencedora easy closed ok
4 Jan 10 '06 eng>por large muscle grandes músculos easy closed ok
- Jan 10 '06 eng>por marked present obtenha presença easy closed ok
4 Jan 9 '06 eng>por renovation and architectural interiors reforma e arquitetura de interiores easy closed ok
- Jan 9 '06 eng>por renovation and architectural reforma e arquitetura easy open no
4 Jan 9 '06 eng>por the living world o mundo vivo easy closed ok
4 Jan 7 '06 eng>por personal effects protection proteção dos objetos de uso pessoal easy closed ok
4 Jan 7 '06 eng>por traffic ticket multa de trânsito easy closed ok
4 Jan 6 '06 eng>por socketweld end extremidades com luvas para solda easy closed ok
- Jan 5 '06 eng>por Life goes on in subdued, worried Uíge a vida continua num Uíge subjugado (OU vencido) e preocupado easy closed ok
4 Dec 30 '05 eng>por metalsmith artesão de metais easy closed ok
- Dec 26 '05 eng>por 2nd 1st kick down reduzir de segunda para primeira marcha por meio de aceleração total no pedal easy closed ok
4 Dec 25 '05 eng>por cameo, enameled, and intaglio-carved glass camafeu, esmaltado, vidro esculpido (por entalhe) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered