This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '09 eng>por Boost reforço (da amostra principal) pro closed ok
- Mar 14 '09 fra>por arc de cercle arco de círculo pro closed ok
- Feb 5 '09 eng>por no compromising sem meios termos / sem fazer concessões pro closed ok
4 Nov 13 '08 por>eng Certificate of On-the-post Certificado (OU certidão) de exercício da função pro closed ok
- Nov 10 '08 por>eng leva a marca de maneira correta no mercado conveys the mark to the market in a correct way pro closed ok
- Nov 2 '08 eng>por PROJECT MUMBLE projeto resmungo (mumble) pro closed ok
4 Oct 25 '08 por>eng fechamento do negócio closure of the deal pro closed ok
- Sep 7 '08 eng>por strength in numbers forte em matemática pro closed ok
4 Aug 17 '08 eng>por bidding quality management gerenciamento da qualidade em licitações pro closed ok
- Aug 6 '08 por>eng impressora fiscal modular modular fiscal printer pro closed ok
4 Aug 6 '08 por>eng produtos em pó e em pasta powder and paste products pro closed ok
4 Aug 6 '08 por>eng Produto com componente repulsivo a ingestão Product with ingestion deterrent pro closed ok
3 Aug 6 '08 por>eng 200 ml do produto rendem 5L 200 ml of the product yield 5 liters pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>por Information Systems Employee Engagement Pulse Survey levantamento sobre o envolvimento dos empregados do sistema de informações pro closed ok
4 May 6 '08 eng>por track linhas pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>por ISVs Fornecedores Independentes de Software pro closed ok
4 Apr 10 '08 eng>por PTW país (terceiromundista) em desenvolvimento pro closed ok
- Apr 2 '08 fra>por garde-temps cronômetro pro closed ok
- Mar 9 '08 eng>por Forward invention invenção para frente pro closed ok
4 Mar 9 '08 eng>por Backward invention invenção reversa pro closed ok
- Mar 4 '08 por>eng (loja) diferenciada differentiated (store) pro closed ok
4 Mar 4 '08 por>eng gerente de pós-venda after-sales manager pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>por As a general practice como prática geral pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>por Category Killer matadores da categoria pro closed no
- Feb 20 '08 eng>por to schedule multi-tiered commission structures programar estruturas multi-hierarquizadas de comissão pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>por upselling opportunities oportunidades de vender um produto melhor pro closed ok
4 Feb 3 '08 por>eng fornecedores suppliers / vendors pro closed ok
- Feb 1 '08 por>eng Aprendemos marketing inter-pessoal como promotor de vendas... As sales promoters we learned interpersonal marketing ... pro closed no
- Jan 28 '08 eng>por setup sheet roteiro de entrevista pro closed ok
- Jan 26 '08 esl>por se la juega assume sua importância pro closed no
4 Jan 17 '08 por>eng congénere congenerous / akin / kindered pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>por mass transit card “drops” caixas de coleta dos bilhetes do metrô pro closed ok
4 Oct 27 '07 eng>por anchors & sailors opositores & entusiastas pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>por clad impeller rotor revestido (de borracha / de teflon) pro closed ok
- Oct 14 '07 eng>por those that are initiated by wear out (Incluem-se) aquelas que se iniciam pelo desgaste, ... pro closed ok
4 Oct 14 '07 eng>por in the settlement objects PM-order or WBS-element dispondo os objetos por ordem de manutenção preventiva ou segundo a estrutura analítica do empreen- pro closed ok
4 Oct 13 '07 eng>por Incident Officer policial da ocorrência (que registrou a ocorrência) pro closed ok
- Sep 12 '07 esl>por enlace de transmisión enlace de transmissão pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>por mercadeo de campo marketing de campo pro closed ok
4 Sep 7 '07 esl>por vendedores al menudeo vendedores de varejo (OU varejistas) pro closed ok
4 Aug 24 '07 esl>por factor 'Guau' Uau! / Puxa! / Pô! pro closed ok
- Aug 2 '07 por>eng Comunicação Visual (communication and) visual programming pro closed ok
4 Jul 12 '07 por>eng sedeadas (2.77% of the ...) are based/housed/sheltered (at the autonomous ...) pro closed ok
3 Jul 4 '07 por>esl em homologação en homologación pro closed ok
2 Jul 3 '07 por>esl Diferenciais Diferenciales pro closed ok
- Jul 2 '07 esl>por Marca paraguas "marca guarda-chuva" pro closed no
- Jun 17 '07 eng>por brand drivers condutores da marca pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>por cold tablet comprimidos contra resfriados pro closed ok
4 Jun 4 '07 eng>por downward facing Dog cachorro olhando para baixo pro closed ok
- Jun 4 '07 eng>por market pull empurrão do mercado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered