This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 3 '06 por>eng eu sinto coceira it itches me easy closed ok
- Jun 14 '06 por>eng que inicia that initiates easy closed no
4 Jan 11 '06 por>eng deixar a desejar fall short of the expectations easy closed ok
4 Aug 17 '05 eng>por landmark project empreendimento marco easy closed ok
- Aug 2 '05 eng>por world all its own é um mundo em si mesma easy closed no
4 Aug 1 '05 eng>por vice and pawnshop detail Costumes / Roubos eFurtos easy closed ok
4 Jun 24 '05 eng>por up you get levante-se! easy closed ok
- May 10 '05 por>eng Relatório de Identificação de Área Indígena dos Aikaná do Território Federal Identification Report for the Aikana Indian Area at the Federal Territory (of Rondonia) easy closed ok
- May 10 '05 por>eng postura subjetiva subjective stance easy closed ok
4 Apr 24 '05 por>eng falantes passivos passive speakers easy closed ok
4 Apr 19 '05 eng>por Gravedigger coveiro easy closed ok
- Apr 12 '05 eng>por liberals scream facist (Eu sei que os malditos) liberais gritam fascista, (mas a verdade ...) easy just_closed no
- Apr 6 '05 por>eng O cara de pau roubou minha caneta retroprojetor! The poker-face stole my overhead projector pen! easy closed ok
4 Feb 28 '05 por>eng plataforma de entendimento platform of understanding easy closed ok
- Feb 26 '05 eng>por Stay focused and stay safe Fique ligado e fique seguro easy closed ok
4 Feb 23 '05 eng>por rock oil petróleo easy closed ok
- Feb 22 '05 eng>por Balance eight and all eight swing formando um oito e todos os oito girando easy just_closed no
4 Feb 15 '05 eng>por He's a spent force by the time he knocks off. ele não consegue fazer mais nada quando termina o expediente/ o trabalho easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>por drainpipe tubo de drenagem / esgoto easy closed ok
- Feb 15 '05 eng>por See that it doesn't get the better of you again. cuida para que ela (a garganta) não te explore de novo easy just_closed no
4 Feb 13 '05 eng>por ceremonial introduction início da cerimônia easy closed ok
4 Jan 30 '05 por>eng não têm nada contra have nothing against easy closed ok
4 Dec 31 '04 eng>esl as or with como o con easy closed no
- Oct 18 '04 eng>esl under the hood debajo de la capota easy closed no
- Mar 1 '04 esl>por aunque (yo) hable mal,... Ainda que (eu) fale mal easy closed ok
- Feb 22 '04 esl>por seguramente Seguramente easy closed no
- Jan 15 '04 esl>eng Prieto Not gor grading, just to add information easy closed ok
- Jan 10 '04 eng>esl The sun-drenched island of Puerto Rico in the Caribbean. La isla asoleada de Puerto Rico, en el Caribe easy closed ok
Asked | Open questions | Answered