This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 1 '09 por>esl Desembargador Juez de Tribunal de apelación (O Juez de segundo grado) pro closed ok
4 Oct 1 '09 por>eng ciente e anuente acknowledgeing and agreeing pro closed ok
- Sep 29 '09 por>esl sob as penas da Lei bajo las penas de la Ley pro closed no
- Sep 15 '09 esl>eng al mismo tiempo at the same time / simultaneously pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng a los efectos de la acción ejecutiva for the purpose of filing a judicial collection suit pro closed ok
- Sep 6 '09 por>eng Perito da Receita Federal Internal Revenue expert pro closed no
- Aug 24 '09 por>eng zona eleitoral electoral zone pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>por Notarial Certificate of No Criminal Punishment Record certidão de inexistência de condenação criminal pro closed ok
4 Aug 23 '09 esl>eng Estampilla Procultura Procultura (tax) stamp pro closed ok
4 Jul 26 '09 por>eng Podendo responder civil e criminalmente pela falsidade das declarações being civil and criminally liable for falseness (OR falsehood) pro closed ok
4 Jul 23 '09 por>eng Pedir vistas do processo requested examination of the records pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>por writ of execution mandado de execução pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por Children Act 1989 Lei da Infância de 1989 pro closed ok
- Jul 16 '09 por>esl Ponto Punto (comercial) pro closed ok
- Jul 16 '09 por>eng J. Be it attached (to the proceedings) pro closed ok
4 Jul 14 '09 por>esl procurador da sociedade apoderado de la sociedad pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng Maco Numero: XXX Bundle Number: XXX pro open no
- Jul 7 '09 por>eng ficta confessio fake confession pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>eng adesivamente additionally pro closed ok
- Jul 7 '09 por>eng rearbita-se The conviction has been changed to R$ 1000,00, for the purpose of appealing pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>por lead counsel for the suit advogado principal na ação pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>eng Previsão de ressarcimento de gastos forecast of refund for expenses pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>eng dada a palavra ao Orgao do Ministerio Publico the Public Attorney was invited to cross-examine pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>esl Deixar o feito sem vistas ao parquet no dar vista del proceso al Ministerio Público pro closed ok
- Jul 4 '09 por>eng agravo Interlocutory appeal pro closed no
4 Jul 3 '09 por>eng escritura pública de divórcio public deed of divorce pro closed ok
- Jun 29 '09 por>eng Audiência UMA unified hearing pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>por SOUS TOUTES RÉSERVES ET CE SERA JUSTICE Sem prejuízo de quaisquer reservas e na melhor forma de direito pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>por à défaut (neste contexto) sendo revel / à revelia pro closed ok
4 Jun 25 '09 por>eng Provimento Provision pro closed ok
4 Jun 23 '09 por>eng Ementa Abstract pro closed ok
4 Jun 22 '09 por>eng vedação de pagamento de salário complessivo prohibition of paying lumpsum salary pro closed ok
4 Jun 18 '09 por>eng que lhe move brought against him/her (OR filed against him/her) pro closed ok
- Jun 18 '09 por>eng Inexistência Válida lack of validity (of the proceedings) pro closed ok
- Jun 12 '09 por>eng pesquisa search pro closed ok
4 Jun 5 '09 por>eng Tutela da Boa-Fé guardianship of the good-faith pro closed ok
4 Jun 4 '09 por>eng Juiz de Direito Titular da Unidade do Juizado Especial e Criminal da comarca de Law Judge incumbent upon the Special and Criminal Court of the County of .... pro closed ok
- May 27 '09 por>eng No estado de casada. under the married status pro closed ok
- May 23 '09 fra>por avoir de prévoyance professionnelle haveres/pecúlio de previdência profissional pro closed ok
4 May 22 '09 por>esl Julgados fallos pro closed ok
- May 22 '09 por>esl Carta Maior Carta Mayor pro closed no
4 May 14 '09 por>eng há-de convir-se it must be agreed on / let us agree that pro closed ok
4 May 11 '09 por>esl requerido requerido pro closed ok
4 May 7 '09 por>esl Interdiçao Interdicción pro closed ok
4 May 3 '09 por>eng Pluralidade plurality pro closed ok
- Apr 24 '09 por>eng responsabilidade subsidiária back to back liability pro closed no
4 Apr 21 '09 por>esl donação por encargo donación con cargo pro closed ok
4 Apr 19 '09 por>eng As regulamentares(contexto) the statutory ones pro closed ok
- Apr 18 '09 por>eng prej Not applicable pro closed no
- Apr 17 '09 por>eng sociedade (ver contexto) partnership pro closed ok
Asked | Open questions | Answered