This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 5 '08 por>eng corregedoria polícia internal affairs easy closed ok
4 Mar 12 '08 esl>eng otorgamiento granted for execution (OR issuance, etc.) easy closed ok
4 Feb 13 '08 por>eng DR II Official Gazette II easy closed ok
- Nov 3 '06 por>eng constantes do termo mentioned on the certificate easy open no
4 Oct 27 '06 esl>por allanamiento, sustantivo del verbo allanarse conformidade / concordância, substantivo do verbo conformar-se easy closed ok
- Feb 7 '06 eng>por appellate brief razões de apelação easy closed ok
3 Jan 11 '06 por>esl sendo de má técnica (frase) no es de buena técnica (legislativa ...)(que la ley disponga sobre la materia) easy closed ok
- Dec 4 '05 eng>por grievance under an industry level grievance procedure reclamação (trabalhista ou não) segundo um procedimento de reclamação ao nível do setor de atividade easy open no
4 Nov 8 '05 por>esl exauriente agotador / agotadora easy closed ok
- Sep 14 '05 eng>por prison governor Director do Presidio easy closed ok
- Aug 6 '05 por>eng princípio da cooperação cooperation principle easy closed ok
4 Jul 26 '05 por>eng Auto de Entrega Delivery Affidavit easy closed ok
- Jul 13 '05 por>eng compactuar condescend easy closed no
4 Jul 10 '05 por>eng Bens de capital por encomenda customized capital goods easy closed ok
4 Jul 7 '05 por>eng TABELIAO DE NOTAS DE PROTESTO DE LETRAS E TÍTULOS protest notary easy closed ok
4 Jun 13 '05 por>eng COORDENADORIA GENERAL DE PERICIAS General Coordinatorship for Expert Analyses easy closed ok
4 Jun 1 '05 por>eng rito ordinário ordinary proceedings easy closed ok
4 Jun 1 '05 por>eng prazo decadencial ou prescricional lapse or prescription term easy closed ok
4 May 17 '05 por>eng instrumentos de mandato power-of-attorney easy closed ok
4 May 12 '05 por>eng entrância grade easy closed ok
4 Apr 1 '05 por>eng dosimetria amount easy closed ok
- Mar 20 '05 esl>eng estatuto tributario nacional National Tax Law easy open no
- Mar 8 '05 fra>por remise remessa easy closed ok
4 Mar 2 '05 por>eng lícita licit easy closed ok
- Feb 14 '05 por>eng cisão scission easy closed ok
- Feb 8 '05 eng>por full time tempo integral / tempo completo easy closed no
4 Feb 7 '05 esl>eng resolución recurrida challenged order (or decision) easy closed ok
4 Jan 30 '05 por>esl "primeira do nome" primera con ese nombre easy closed ok
4 Jan 28 '05 por>eng bem móvel movable asset easy closed ok
4 Jan 21 '05 por>eng Belo de Risonizacao OR Belo de Rigonizacao Inspection / Control Stamp easy closed ok
4 Jan 21 '05 por>eng Corregedoria Geral da Justica Judicial Administrative Department easy closed ok
- Jan 21 '05 por>eng subsumirem subsume easy closed no
- Jan 21 '05 por>eng Diretoria Geral General Board of Officers easy closed no
4 Jan 21 '05 por>eng Conselheiro-Relator Reporting Councillor easy closed ok
- Jan 20 '05 eng>esl motor vehicle law Código de Tráfico / Código de Tránsito easy closed no
4 Jan 19 '05 por>eng instrutórios evidentiary powers easy closed ok
4 Jan 18 '05 por>eng orgão judicante judging entity easy closed ok
4 Jan 14 '05 eng>esl the parties have made adequate and sufficient provisions by written agreement... las partes acordaron por escrito estipulaciones adecuadas y suficientes ... easy closed ok
- Jan 13 '05 eng>por These headline regulatory changes are supported and added to by numerous pieces estas mudanças regulamentares principais são apoiadas por inúmeras peças (de legislação ...) às easy open no
- Jan 11 '05 eng>por assistant general counsel - securities and corporate secretary Assistente do Consultor Jurídico Geral - Secretário Corporativo para Valores Mobiliários easy closed ok
4 Dec 10 '04 por>esl senhorio alquilador / arrendador / propietario / dueño de la propiedad easy closed ok
- Dec 10 '04 por>eng quite com esta seccional quits (OR free from debt) with this chapter easy open no
- Nov 29 '04 eng>esl collective bargaining process proceso de negociación colectiva easy closed ok
- Nov 27 '04 eng>esl to mi own knowledge a lo que yo sepa easy closed no
4 Oct 22 '04 por>eng meio preventivo de património means of protection of assets easy closed ok
4 Jul 8 '04 por>esl cartório notarial Notaria easy closed ok
4 May 21 '04 esl>por cargos acusações easy closed ok
4 Apr 30 '04 por>esl protocolar protocolizar easy closed ok
- Apr 30 '04 esl>eng carencia sobrevenida de objeto incidental loss of purpose easy open no
- Apr 10 '04 eng>esl convention purposes (para los) fines de la convención easy closed no
Asked | Open questions | Answered