This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 6 '09 por>eng assinalar designate / distinguish / mark pro closed ok
4 May 10 '09 por>eng Ciência de parecer acknowledgement of the opinion pro closed ok
- Apr 22 '09 por>eng tampao citrato citrate buffer pro closed ok
- Nov 13 '08 por>eng quadro reivindicatório framework of claims pro closed no
4 Nov 8 '08 por>eng Ofício de Notas Notary Public (OU Notary Public's office) pro closed ok
- Nov 4 '08 por>eng planejados racionalmente rationally planned pro closed ok
- Aug 16 '08 por>eng Oponente e Oposta Opponent and opposed party pro closed ok
- Aug 16 '08 por>eng Depósito de marcas deposit of marks pro closed ok
4 Aug 11 '08 por>eng produtos passíveis de patenteamento patentable products pro closed ok
4 Aug 11 '08 por>eng obtenção de proteção patentária obtaining of patent protection pro closed ok
4 Aug 10 '08 por>eng arcabouço institucional-legal institutional legal structure pro closed ok
4 Aug 10 '08 por>eng marco regulatório regulatory framework pro closed ok
4 May 31 '08 eng>por remainder or overstock remanescente/sobra ou excesso de estoque pro closed ok
- May 25 '08 por>esl ap. apostilla / acotación pro closed no
4 Apr 15 '08 por>eng PENDÊNCIA TÉCNICA technical holdover pro closed ok
4 Mar 17 '08 eng>por to the best of my knowledge and belief salvo melhor crença e juízo / salvo melhor juízo e convicção pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>por in respect of which the mention of grant was published a cujo respeito a menção da outorga foi publicada ... pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>por took effect in 1999. entrou em vigor em 1999 pro closed no
4 Nov 3 '07 por>eng Autores/Reconvindos - Ré/Reconvinte cross-complainant / cross-defendant pro closed ok
4 Oct 7 '07 eng>por side elevation view and sectional view vista lateral e em corte pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>por incorporated herein by reference for any purpose é aqui incorporada por referência, para qualquer fim pro closed ok
3 Aug 19 '07 eng>por attesting officer funcionário certificante (OU que certifica) pro closed ok
- Aug 18 '07 eng>por Foreign Application Priority Data dados sobre prioridade para pedidos estrangeiros pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>por Help with sentence Veja avaixo a cláusula completa pro closed ok
4 Jun 20 '07 eng>por Sentence between " " (ou se) algum depositário (OU liquidante) for indicado para seu negócio ou bens, ou se algum ... pro closed ok
4 Jun 15 '07 eng>por construed as prohibiting the Licensor: (nada neste acordo deve ser) interpretado como proibição ao licenciador: pro closed ok
4 May 16 '07 eng>por choice-of-laws escolha da legislação aplicável pro closed ok
4 Sep 4 '06 por>eng nas accoes com processo comum pendente in ordinary lawsuits with pending proceeding pro closed ok
- Sep 4 '06 por>eng Comissoes de credores Creditors' committees pro closed ok
4 Sep 4 '06 por>eng SIC Civil Identification Service pro closed ok
- Jun 11 '06 eng>por proprietary process processo patenteado / processo objeto de direito autoral pro closed ok
- Apr 30 '06 por>eng SDA SDA (Farming Preservation Department) pro closed ok
4 Jan 10 '06 por>eng consubstanciada represented (by the authorization ...) pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>por settlement proceed medidas conciliatórias pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl government interest assignment cesión de interés del gobierno pro closed ok
4 Aug 6 '05 fra>por Assigner à jour fixe designar para uma data fixa pro closed ok
4 Aug 6 '05 fra>por Ordonner en l'état le séquestre des droits de la Société determinar o sequestro dos direitos da Sociedade pro closed ok
- Jun 23 '05 eng>por mandated and built ordenada e inserida pro closed ok
4 Jun 21 '05 eng>por boilerplate objection recusa padrão pro closed ok
- Mar 9 '05 por>eng compromisso de cessação cessation agreement pro closed no
4 Mar 8 '05 por>eng Câmara do Ministério Público Federal Chamber/Group of the Federal Prosecution Service pro closed ok
4 Feb 11 '05 por>esl levantamento de balanço de suspensao ejecución del balance de suspensión (y reducción de impuesto) pro closed ok
4 Dec 13 '04 esl>eng Carta Fundamental Constitution pro closed ok
- Sep 9 '04 eng>esl is deformed unlike a circular opening of conventional flow rate control means se deforma diferentemente de una apertura circular de un medio convencional de control de flujo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered