This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '07 por>eng Carta de Adjudicação/Carta de Deferência Letter of Award / Letter of Decline easy closed ok
- Jun 24 '07 por>eng Data da saída dismissal date easy closed no
- Apr 8 '07 eng>por such as tais como (mas sem limitar-se ...) easy closed no
4 Jan 24 '07 eng>por elect to take against optar por impugnar easy closed ok
4 Jan 17 '07 esl>eng Esta adición al contrato se suscribe en dos (2) copias, que corresponden a cada This contract addendum is executed in two (2) counterparts, each of them ... easy closed no
4 Jan 14 '06 eng>por holding over demora (do inquilino em devolver as instalações) easy closed ok
- Dec 13 '05 por>esl pessoalidade personalidad easy closed no
4 Nov 10 '05 eng>por recordation registro (em repartição competente) easy closed ok
4 Nov 9 '05 eng>por business indicia símbolos comerciais easy closed ok
NP Oct 27 '05 por>eng apostilha apostille easy closed no
4 Aug 7 '05 por>eng Data da Consignação date of the Initial Payment easy closed ok
4 Aug 7 '05 por>eng Data da Recepção Hand-over date easy closed ok
- Jun 13 '05 eng>por To the full extent those damages can be disclaimed by law. na extensão em que tais indenizações possam ser legalmente recusadas (OU repudiadas, renunciadas) easy closed no
- May 19 '05 por>esl Termo instrumento easy closed no
4 Apr 7 '05 eng>por post bonds prestar caução easy closed ok
- Feb 27 '05 eng>esl sale of conveyance transferencia por venta (del contrato de alquiler) easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>por APPROVED AND CONSENTED TO AS TO .... aprovado e consentido, (tanto na forma como em substância) easy closed ok
- Feb 13 '05 eng>por taxing authority autoridade tributária easy closed ok
- Jan 11 '05 eng>esl right of setoff derecho de regreso easy closed ok
4 Jan 5 '05 por>eng caução provisória / caução provisional surety / surety easy closed ok
3 Jan 1 '05 fra>por conclu celebrado easy closed ok
- Dec 16 '04 esl>por acuerdos sociales acordos societários easy closed no
- Dec 10 '04 eng>por restate re-ratificar easy closed ok
- Nov 7 '04 eng>esl preempted previamente establecido (por ley federal) easy closed ok
- Nov 3 '04 eng>por I hereby consent Pelo presente (instrumento) eu consinto ... easy closed ok
- Oct 18 '04 esl>eng deducir demanda to file a complaint easy closed ok
4 Oct 10 '04 por>eng sentenca proferida sentence pronounced easy closed no
- Oct 9 '04 esl>eng rubricado initialed easy closed ok
4 Apr 25 '04 esl>por Sin mediar causa sem justificativa easy closed ok
- Apr 25 '04 esl>por inoponible inoponível easy closed ok
- Mar 30 '04 por>eng Termo de Compromisso Heads of Agreement easy closed ok
- Mar 8 '04 eng>por the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged , cujo recebimento e suficiência são neste ato reconhecidos, easy closed ok
4 Mar 7 '04 fra>por "Dont acte." ANOTOU-SE DEVIDAMENTE easy closed ok
3 Mar 2 '04 eng>por with a fully integrated Supply Chain Management tracking service com um serviço totalmente integrado de rastreamento de Gestão da Cadeia de Abastecimento easy closed ok
4 Feb 27 '04 esl>eng falta de desempleo lack of unemployment easy closed ok
4 Feb 22 '04 esl>eng tuviera un retraso should (the buyer) be delayed easy closed ok
4 Feb 19 '04 por>eng despacho saneador curative act easy closed ok
- Oct 11 '03 eng>esl chargee ttitular/beneficiario del gravamen easy closed ok
4 Sep 9 '03 eng>por requirements and statements of the Standard exigências e enunciados da Norma easy closed ok
Asked | Open questions | Answered