This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '09 eng>por Management authority autoridade gestora pro closed ok
4 Jul 8 '09 eng>por Packaged Application Software pacote de aplicativos pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>por refuse recuso-me pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>por bad apple algo errado pro closed ok
- Jun 6 '09 eng>por Open Enrollment Courses cursos livres (OU com inscrição livre) pro closed ok
- May 20 '09 eng>por to type para tipificar pro closed ok
4 Mar 8 '09 eng>por Disaster readiness prontidão para emergências pro closed ok
4 Feb 25 '09 por>eng Software gerenciador supervisório supervisory management software pro closed ok
- Feb 1 '09 esl>por pantallas frescas telas leves pro just_closed no
- Dec 10 '08 por>eng débitos (in this context) rates of flow pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>por Scan List lista de varredura pro closed no
4 Nov 25 '08 por>eng balanco de massa mass balance pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>por data exporters as controllers exportadores de dados como controladores pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>por Peer Intelligence Interoperability and Fusion Platform plataforma de inteligência de pares para interoperabilidade e fusão pro closed ok
- Oct 26 '08 eng>esl lower capacity capacidad menor pro closed ok
- Apr 10 '08 por>eng Alterar formato das datas change date format pro closed no
- Mar 15 '08 eng>por envelopment envelopagem pro closed ok
- Mar 15 '08 eng>por Disaster Recovery Strategies estratégias de recuperação de desastres pro closed ok
- Mar 5 '08 eng>por Application-aware protection Informado pelo programa (da necessidade de) proteção pro closed ok
- Feb 25 '08 eng>por closely ties vincula estreitamente / amarra fortemente pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>por Friendly ordering pedidos descomplicados pro closed ok
4 Jan 6 '08 eng>por TRACKING SYSTEM sistema de rastreamento pro closed ok
- Dec 22 '07 eng>por PC Network File Servers servidores de arquivos de rede (de PC) pro closed ok
4 Dec 21 '07 eng>por down-stream user usuário a jusante pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>por 3rd party application Aplicativo de terceiro pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>por pain point o cerne da questão / o busílis / o "x" do problema pro closed no
4 Dec 9 '07 eng>por It takes the guesswork out Acaba com a adivinhação pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>por nonpatch sem emendas (OU remendos) pro closed no
4 Aug 6 '07 esl>por sensor másico sensor mássico (OU de massa) pro closed ok
4 Aug 5 '07 esl>por indicador lúmico indicador de luminescência catódica pro closed ok
4 Aug 5 '07 esl>por en flote (bateria) em flutuação pro closed ok
4 Aug 5 '07 esl>por configurable a medida del usuário configurado sob medida para o usuário pro closed ok
4 Aug 4 '07 esl>por Sistema de control de llantas Sistema de controle de pneus pro closed ok
4 Aug 4 '07 esl>por Portal Enlace GNP Portal Enlace GNP pro closed ok
4 Aug 4 '07 esl>por Utilidad neta lucro líquido pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>por Controladores para surtidores de combustible Controladores para bombas de combustível pro closed ok
3 Aug 2 '07 esl>por bomba del surtidor bomba da bomba de combustível pro closed ok
4 Aug 2 '07 esl>por playas de carga pátios de carga pro closed ok
4 May 21 '07 por>eng fronteira seca dry border pro closed ok
4 May 7 '07 eng>por Accredited credenciada pro closed ok
4 Apr 30 '07 eng>por branching logic lógica de ramificação pro closed ok
- Mar 21 '07 por>eng derivado derived from pro closed ok
4 Feb 25 '07 fra>por pairer/dépairer emparelhar / desemparelhar pro closed ok
4 Feb 19 '07 por>esl Notícia coringa Noticia comodín pro closed ok
- Feb 11 '07 por>esl acontece y treinamento Ocurre / Entrenamiento (O Capacitación) pro closed ok
4 Dec 17 '06 eng>por page turner virador de página pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por globally executed executados em sua totalidade pro closed ok
- Nov 19 '06 eng>por after sales customers’ customer serviços pós-venda (OU assistência técnica) aos clientes de nossos clientes pro closed no
- Nov 19 '06 eng>por Engagement Roadmap distribuição das responsabilidades pro just_closed no
4 Nov 17 '06 eng>por Grassy Plain verde grama pro closed ok
Asked | Open questions | Answered