This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 5 '09 eng>por Deliverables Policy política relativa aos produtos pro closed ok
- May 30 '09 por>eng Capitalização da Renda capitalization of the revenue pro closed ok
4 May 22 '09 por>eng ...em decorrência do aumento abrupto da aversão ao risco dos agentes econômicos. ... as a result of an abrupt rise in risk aversion among economic agents pro closed ok
- Apr 13 '09 por>esl Dívida Pública Federal (DPF) deuda pública federal pro closed ok
4 Apr 13 '09 por>esl (taxa ou papeis) prefixados tasa (O papeles) prefijada pro closed ok
4 Apr 12 '09 por>esl desvalorização cambial desvalorización cambiaria pro closed ok
4 Mar 25 '09 por>eng Em processo de cotação. on quotation process pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>por middle-class flight (após uma) debandada da classe média (para os subúrbios) pro closed no
- Mar 22 '09 eng>por depressing slide queda depressiva pro closed no
4 Mar 20 '09 eng>por credit crunch brusca redução do crédito pro closed ok
- Feb 18 '09 esl>por sindicado por meio de consórcio pro closed no
4 Feb 10 '09 esl>por derivados cambiarios derivativos cambiais pro closed ok
- Jan 16 '09 por>eng pro labore "pro-labore" fees pro closed no
- Jan 15 '09 eng>por such remedy tal remédio / tal conserto / tal reparo pro closed ok
4 Jan 15 '09 eng>por commingled misturado pro closed ok
- Jan 14 '09 por>eng deixa um aviso leave a notice pro closed ok
- Dec 13 '08 eng>por resultancy da (OU do) consequente ... pro closed ok
- Dec 12 '08 por>eng economia de recursos savings of resources pro closed ok
2 Dec 2 '08 por>esl prestaçao de contas individual prestación de cuentas individual pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>por retail funds fundos de pequenos investidores pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>por gloom begets doom A melancolia gera a condenação pro closed ok
4 Nov 7 '08 esl>por crestas arancelarias alíquotas máximas (do imposto de importação) pro closed no
- Nov 6 '08 fra>por collationnées colacionadas pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por credit bubble bust estouro da bolha de crédito pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por prime office space áreas de escritório de primeira (categoria) pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>por commercial whole loans empréstimos comerciais de baixo risco (alta liquidez) pro closed ok
4 Sep 25 '08 fra>por les paiements seront arrondis aux 10 francs les plus proches os pagamentos serão arredondados aos 10 francos mais próximos pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>por medium-term aggregate expenditure baseline parâmetros para a despesa agregada de médio prazo pro closed ok
- Aug 28 '08 por>eng APLICAÇÕES EM FUNDOS DE INVESTIMENTO Investment fund applications pro closed no
4 Jul 29 '08 eng>por order-driven system sistema acionado por encomenda pro closed ok
- Jul 27 '08 eng>por Public Company Oversight Accounting Board conselho fiscal de empresa de capital aberto pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>por non-investment grade bonds títulos sem grau de investimento pro closed ok
4 Jul 26 '08 eng>por pension funds are lenders fundos de pensão são financiadores (OU fazem empréstimos) pro closed ok
4 Jul 23 '08 eng>por foreign exchange trading desk balcão de câmbio internacional pro closed ok
- Jul 13 '08 fra>por doudouisme Duduismo pro just_closed ok
4 Jul 9 '08 por>eng deflator implícito do PIB implicit GDP-deflator pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>por private-sector-driven projects empreendimentos conduzidos/impulsionados pelo setor privado pro closed ok
- May 19 '08 esl>por términos del intercambio termos do intercâmbio pro closed ok
4 May 14 '08 eng>por state of becoming estado de vir a ser pro closed ok
4 May 9 '08 eng>por portfolio capital "portfolio" (OU carteira de títulos) de capital pro closed ok
4 May 9 '08 eng>por arm’s-length trade negócios feitos sem favorecimentos (OU em termos de mercado) pro closed ok
4 May 6 '08 por>eng estar embutido to be included (VAT is included) pro closed ok
- May 6 '08 eng>por margin money dinheiro/verba marginal pro closed ok
4 May 4 '08 eng>por consumer banking serviços bancários ao consumidor pro closed ok
- May 3 '08 eng>por overdependence super dependência de pro closed ok
4 May 2 '08 eng>por cross-distribution systems sistemas de distribuição cruzada pro closed ok
4 May 1 '08 eng>por transborder (tribos) transfronteiriças pro closed ok
- May 1 '08 eng>por branch plant economy economia de filial pro closed ok
4 Apr 29 '08 eng>por set estabelecidas pro closed ok
- Apr 28 '08 eng>por Fabric-ating fazendo(a) a moda pro closed ok
Asked | Open questions | Answered