This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '09 por>esl ervilha-torta arveja verde en vaina pro closed ok
- Jun 22 '09 por>eng embutido charcuterie pro open no
- Jun 20 '09 eng>por firmly packed grated mature cheddar queijo cheddar curado ralado compactamente embalado pro closed ok
- Jun 12 '09 eng>por sandwich tin sanduicheira pro closed ok
- May 17 '09 por>esl Migas migalhas pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>por granary flour farinha de cereais integrais pro closed ok
- Jan 28 '09 eng>por arrow squid lula pro closed ok
4 Dec 27 '08 eng>por Bluefin tuna atum-azul (OU atum de barbatana azul pro closed ok
- Dec 17 '08 por>eng exaustor exhauster / exhaust fan pro closed ok
4 Nov 23 '08 esl>por sala salão pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>por inch dice of brisket of beef cubos de peito bovino de uma polegada pro closed ok
4 Sep 26 '08 por>eng Algodão doce Candy floss (OU cotton candy) pro closed ok
4 Aug 25 '08 por>eng redução de vinho do Porto reduction of Port wine pro closed ok
3 Aug 2 '08 eng>por 1/4 ladle or 1/2 ladle of broth 1/4 ou meia concha de caldo pro closed ok
4 May 13 '08 eng>por chicken in broth galinha ensopada pro closed ok
- Apr 11 '08 eng>por Porter Cake bolo Porter pro closed ok
- Mar 13 '08 por>eng Fatias Húngaras Hungarian donut (OU doughnut) pro closed ok
4 Mar 3 '08 eng>por Chimichanga "chimichanga" (explicação entre parênteses) pro closed ok
- Feb 10 '08 eng>por naked gas flame chama viva do gás pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>por aceituna botija azeitona Azapa pro closed no
- Jan 20 '08 esl>por tomates confitados tomates secos pro closed ok
- Dec 28 '07 fra>por crème double duplo creme pro closed ok
4 Dec 12 '07 eng>esl "board" en este contexto Comida pro closed ok
4 Nov 4 '07 eng>por free flowing agents fluidizantes pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>por dairy creamer creme lácteo (para barrar) pro closed ok
4 Oct 1 '07 por>eng Aqui se faz, aqui se bebe. We mix it here, you drink it here. pro closed ok
- Mar 23 '07 por>eng cuia bowl (of porridge) pro closed ok
4 Mar 21 '07 por>eng cozinhado na hora cooked while you wait pro closed ok
- Mar 15 '07 por>eng POLENTA corn meal mush pro closed ok
4 Feb 28 '07 eng>por dipping your bread into your soup molhar o pão na sopa pro closed ok
4 Feb 24 '07 esl>por hueso caña mocotó / canela de boi pro closed ok
- Feb 24 '07 esl>por morcillo morcela / chouriço pro closed ok
4 Feb 9 '07 por>esl cupim "cupim" pro closed ok
4 Dec 1 '06 eng>por clear syrup xarope claro pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>por Des coeurs de grains d'amidon non empesés grumos de grãos de amido não endurecidos pro closed ok
- Jun 6 '06 fra>por Pour rester dans le sujet de l'allègement, le soufflé gonfle Para ficar no assunto do "alívio", o suflê cresce. pro closed ok
- Jun 5 '06 fra>por Allègement des mets Alívio dos pratos pro closed ok
4 Jun 3 '06 eng>por reduction redução pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>por Whipping agent agente espumante / espumante pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>por baking paper papel para assar pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>esl Electric space heaters calefactores ambientales eléctricos pro closed ok
4 Oct 25 '04 esl>por Ventresca (urgente) ventrecha pro closed ok
- Oct 25 '04 esl>por Ventresca (urgente) (carne da) barriga pro closed ok
- May 6 '04 por>eng esfiha sfiha / esfiha pro closed ok
- Feb 22 '04 por>eng tominho Thyme pro closed ok
- Feb 14 '04 esl>por Emulsionante Apenas para apoyar la respuesta de karina: emulsificante pro closed ok
- Oct 15 '03 por>esl ernuvilhas arvejas / habas de las Indias pro closed ok
Asked | Open questions | Answered