This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '09 eng>por Terabit Switching Router (TSR) roteador/comutador de ... terabit pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>por wide links ligações (OU "links") amplas pro closed ok
- Oct 31 '08 eng>por managed services providers prestadores de serviços terceirizados pro closed ok
4 Oct 6 '08 por>eng Estirante stretching (galvanized steel gear) pro closed ok
- Jun 23 '08 eng>por leverage (no contexto) fomento / promoção / incentivo pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>por network design challenge points pontos desafiantes no projeto de rede pro closed ok
- Jun 19 '08 fra>por surface hors œuvre nette área total da superfície pro just_closed no
4 Jun 6 '08 eng>por ON THE TRACKS sobre os trilhos pro closed ok
4 Jun 2 '08 eng>por on top of por cima de (OU em cima de) pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>por spans amplitude pro just_closed no
- Feb 5 '08 eng>por Walk Test (Standard & Silent) teste do passeio (padrão e silencioso) pro closed ok
4 Feb 4 '08 eng>por City Tie enlace urbano pro closed ok
- Feb 3 '08 eng>por deserialise, to tirar de série pro closed ok
4 Feb 1 '08 eng>por designing against deadlock projetar/programar de forma que previna/evite becos sem saída pro closed ok
4 Jan 22 '08 fra>por mettre & agrave (clicar aqui para) por em ... pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>por information electronics materials materiais da eletrônica da informática pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>por mixed-source códigos mistos pro closed no
- Oct 20 '07 eng>por backlash recuo pro closed ok
4 Oct 20 '07 eng>por resonates with me repercute/confirma/ratifica minhas idéias pro closed ok
- Oct 15 '07 eng>por piece of software programa de computador pro closed no
- Oct 6 '07 eng>por powered by movido por pro closed no
4 Jun 23 '07 eng>por imaged (verb) transformado em imagem pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>por puerto de datos porta de dados pro closed ok
3 May 21 '07 eng>por single customer view ponto de vista do cliente único pro closed ok
4 Feb 17 '07 eng>por Wirespeed velocidade de transmissão de dados pro closed ok
- Feb 11 '07 por>eng ponto em aberto open issues pro closed ok
- Nov 10 '06 por>eng ambiente de plataforma baixa low platform environment pro just_closed no
4 Oct 26 '06 por>eng fluxo de caixa descontado discounted cashflow pro closed ok
4 Oct 26 '06 por>eng nível de alavancagem level of leverage pro closed ok
- Oct 16 '06 por>eng Acondicionamento Mecânico Mechanical Packaging pro closed no
4 Oct 5 '06 por>eng junção de sincronismo das interfaces de linha synchronism junction of line interfaces pro closed ok
4 Sep 18 '06 por>eng aditivo contratual contract amendment pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>por air broadcast difusão pelo ar pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>por warehouse depósito pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>por knuckle caught (um) nó do dedo foi atingido (por um dos ventiladores ...) pro closed ok
- Feb 23 '06 eng>por Trash besteira / lixo / inutilidade pro closed ok
- Feb 21 '06 por>eng Lançamentos contábeis bookkeeping entry pro closed ok
3 Dec 7 '05 por>eng informar o mandante do ambiente sap Principal Officer SAP pro closed no
4 Nov 23 '05 por>eng riscos aos quais a empresa é submetida assess the risks to which the company is subject pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>por Roll out desenvolva pro closed ok
3 Nov 16 '05 por>eng controle de documentos pré-editados control of pre-edited documents pro closed ok
- Nov 11 '05 por>eng esta transação é utilizada na parametrização this transaction is used for configuring / configuration pro closed no
- Nov 9 '05 por>eng indicar o documento contabil desejado advise on the required accounting document pro closed no
- Nov 9 '05 por>eng Ao executar a procedure a tela demonstrará duas opções As the procedure is performed two options will appear on the screen pro closed no
4 Jul 20 '05 esl>eng Elevar submit pro closed ok
4 Jul 11 '05 eng>esl law enforcement cumplimiento de la ley pro closed ok
- Mar 3 '05 esl>eng en caliente live / energized pro closed no
- Jan 23 '05 por>eng ILHAS DE EDICÃO editing tables/consoles pro closed ok
4 Nov 14 '04 eng>por slider controle deslizante pro closed ok
- Mar 13 '04 eng>por Legacy ON state Legação no Estado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered