This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 6 '09 por>eng Ezoognosia Ezoognosia pro just_closed no
- Dec 17 '08 eng>por skilled-nursing facility instalação com equipe de enfermagem treinada pro closed ok
- Aug 28 '08 eng>por horse whispering cochichar no ouvido do cavalo pro closed ok
4 Mar 14 '08 eng>por Certified Health Physicist Físico credenciado na área de saúde pro closed ok
4 Dec 30 '07 eng>por septic sludge management gestão de/do lodo séptico pro closed ok
4 Nov 30 '07 eng>por pathways rotas pro closed ok
- Nov 29 '07 eng>por pace of disease o rítmo (da pesquisa) de doenças (e medicamentos) pro closed ok
4 Nov 28 '07 eng>por dispensing dispensação pro closed ok
- Nov 28 '07 eng>por gene arrays séries genéticas pro closed no
- Oct 28 '07 eng>por Amazon livelihoods meios de vida na Amazônia pro just_closed no
- Sep 6 '07 por>esl bater a tomar tapas / a que la tapeen pro closed ok
4 Jun 10 '07 eng>por .1 PSI and .61 PSI 0,1 lb/pol2 e 0,61 lb/pol2 pro closed ok
- Mar 7 '07 por>eng ciência básica basic science pro just_closed no
- Feb 9 '07 eng>por a very detailed de alta resolução pro closed ok
- Jan 11 '07 esl>por vulcanizado al aire vulcanizado à temperatura ambiente pro closed ok
- May 3 '06 eng>por seasonally averaged & depth-averaged média calculada sazonalmente & média calculada quanto à profundidade pro closed no
4 Jan 15 '06 eng>por virus like particle purified bulk massa da qual se removeram viróides pro closed ok
1 Oct 9 '05 por>eng O.B.S Brazilian Health Organization pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>por depression afflicts a large part of the population depressão aflige uma grande parte da população pro closed ok
- Jul 4 '05 eng>por tobacco use is extremely habit-forming o uso do tabaco é extremamente formador do hábito (de fumar) pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>por A solid crystallised out and was removed by filtration um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem) pro closed ok
4 Jun 25 '05 eng>por washed with brine before back washing with chloroform lavado com salmoura antes da retrolavagem com clorofórmio pro closed ok
- Jun 24 '05 eng>por cryoadsoption criosorção pro closed ok
2 Jun 20 '05 eng>por experimental induced suction blister in humans aplicação experimental de vesicatórios em seres humanos pro closed ok
4 Jun 20 '05 eng>por the gel is hard and brittle O gel está duro e quebradiço pro closed ok
- Jun 19 '05 eng>por generate a spray by pushing a solution through a atomization nozzle dar origem a um aerossol ao impulsionar uma solução por um bocal atomizador pro closed no
- Jun 19 '05 eng>por excess exudate and slough excesso de secreção e tecidos mortos pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>por growth factor-medicated wound dressings curativo medicamentoso com fator de crescimento pro closed ok
4 Jun 17 '05 eng>por treatment of skin graft donor sites tratamento de áreas doadoras de transplante de pele pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>por wound dressing curativo de ferida pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por petroleum spirit espírito de petróleo (éter de petróleo) pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por non-halogenated aromates compostos aromáticos não halogenados pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>por evaporation of the solvent and taking up the residue with ethanol evaporação do solvente e absorção do resíduo com etanol pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>por some overreduction to the corresponding alkane was observed observou-se uma redução excessiva ao alcano correspondente pro closed ok
4 May 24 '05 eng>por Dynamic Vapour Sorption (DVS) sorção dinâmica de vapor pro closed ok
4 May 24 '05 eng>por water sorption Isotherm isoterma de sorção de umidade pro closed ok
- May 24 '05 por>por epectrometro de massa funcionando em modo "trend" mass spectrometer operating in trend mode pro closed no
4 May 2 '05 eng>por optimal effect under the circumstances efeito óptimo nas condições (consideradas) pro closed ok
4 May 2 '05 eng>por cachet cápsula pro closed ok
4 May 2 '05 eng>por probit analysis análise Probit pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>por ethylenically unsaturated addition copolymerisable monomers adição etilenicamente insaturada de monómeros copolimerizáveis pro closed ok
- Apr 10 '05 eng>por 4,4' MDI or 4,4' methane diphenyl diisocyanate 4,4' MDI ou 4,4' diisocianato-difenil-metano pro closed no
- Apr 10 '05 eng>por the weigth average mean diameter of particles is 250nm o diámetro médio ponderado das partículas é 250nm pro closed ok
4 Apr 10 '05 eng>por aqueous dispersion of polyurethane-addition polymer hydrid particles dispersão aquosa de partículas hídridas do polímero de adição do poliuretano pro closed ok
- Apr 3 '05 fra>por semence de ferme semente natural pro closed ok
- Mar 29 '05 eng>por stay ahead of the curve so many times that it sounds trite. fique acima da média com tal freqüência que já pareça banal. pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>por ethylene monomer monômero etileno pro closed ok
- Feb 20 '05 eng>por measuring reading drift medição de velocidade de leitura pro closed ok
4 Jan 28 '05 eng>por plug flow hydraulic regime fluxo em pistão / fluxo pistonado pro closed ok
- Jan 10 '05 eng>por Stevioside Stevia (planta) / steviosida (edulcorante, o produto feito da stevia) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered