This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '09 eng>por cone snail family promises the most important pharmacology Família dos conídeos é a grande promessa farmacológica (entre as espécies animais) pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>por offset credit créditos de compensação (de emissões) pro closed ok
- Jul 2 '09 fra>por tissu non tissé tecido não têxtil pro closed ok
- Jun 27 '09 fra>por tuyau à raccord vissé tubo de conexão roscada pro closed ok
4 May 16 '09 fra>por dépôt-vente entreposto de venda pro closed ok
4 May 15 '09 esl>eng estabilizadores lado agua apoyen sobre la viga de apoyo water-side stabilizers shall rest on the (PA rail) support beam pro closed ok
4 Apr 29 '09 fra>por Être verser dans Ser versada em / ter experiência com pro closed ok
- Apr 7 '09 fra>por coffreur bancheur pedreiro de estruturas (formas e armações) pro closed ok
- Apr 2 '09 esl>por macros proposições pro closed no
- Apr 2 '09 esl>por Cuenta con diferentes publicaciones. Possui diferentes (OU várias) publicações pro closed ok
4 Apr 2 '09 esl>por estudios de grado y postgrado cursos de graduação e pós-graduação pro closed ok
2 Mar 4 '09 esl>por Metodología del Foro Metodologia do Fórum pro closed ok
4 Feb 23 '09 fra>por bouche de refoulement bocal de recirculação (de água filtrada) pro closed ok
4 Feb 7 '09 esl>por degradado (ver contexto) matizado, degradado (OU dégradé) pro closed ok
4 Jan 30 '09 fra>por fosse à hayon recesso para a tampa traseira da carroceria pro closed ok
4 Jan 12 '09 fra>por Bureau d'étude(s) Escritório de estudos e projetos pro closed ok
- Nov 9 '08 eng>por chart datum referência da carta (OU mapa) pro closed ok
4 Nov 6 '08 por>esl Me alivia aí? Ayudame pro closed ok
4 Nov 5 '08 por>esl os vermes los gusanos pro closed ok
4 Nov 4 '08 por>esl redator de obituarios redactor de esquelas pro closed ok
- Nov 3 '08 eng>por once the boats have the herring up on the surface they pump it into the boat uma vez que os barcos tenham trazido os arenques à superfície, elas os empurram para dentro do barco pro closed ok
- Oct 31 '08 fra>por lisse(s) guia suporte pro just_closed ok
- Oct 13 '08 eng>esl contour curva de nivel pro closed no
4 Sep 22 '08 fra>por envoi papier et envoi dématérialisé envio em papel e envio virtual pro closed ok
4 Sep 22 '08 esl>por De resto No mais / no resto (do tempo) pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>por Stop affaires! De fechar o comércio! pro closed ok
4 Sep 10 '08 fra>por DIRECTION GENERALE DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo pro closed ok
- Aug 16 '08 por>eng Currículo Mínimo minimum required courses pro closed no
4 Aug 8 '08 fra>por temps de fil tempo de escoamento pro closed ok
4 Aug 7 '08 esl>por depósito de cebado reservatório de escorva pro closed ok
- Aug 6 '08 esl>por cajera del cierre porta gaxeta pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>por arqueta câmaras pro closed ok
4 Jun 30 '08 esl>por machete de accionamiento botoeira (OU botão) de acionamento pro closed ok
- Jun 13 '08 fra>por Joint de battement extérieur batente exterior pro open no
4 Jun 6 '08 fra>por tant cela semble aller de soi nem precisa ser mencionado / é evidente pro closed ok
4 Apr 10 '08 por>esl Joelho com vista codo con visita pro closed ok
- Mar 31 '08 eng>esl licensed leisure reposo remunerado pro closed ok
- Mar 16 '08 por>esl expositor mostrador pro closed no
- Mar 15 '08 eng>por fizzle out fazer chabu pro just_closed no
4 Mar 15 '08 eng>por boot dar a partida pro closed ok
4 Mar 8 '08 por>esl portas com desenhos estampados em alto relevo puertas con dibujos en alto relieve pro closed ok
4 Mar 8 '08 por>eng portas com desenhos estampados em alto relevo doors with high relief drawings pro closed ok
- Mar 7 '08 fra>por sur le devant de la scène ao proscênio pro closed ok
- Mar 4 '08 eng>por onward para diante, para frente pro closed ok
4 Feb 28 '08 esl>por sector de mezclado setor de mistura pro closed ok
4 Feb 16 '08 esl>por cabeza de ratón cabeça de rato pro closed ok
- Feb 16 '08 esl>por tuerce torcedura pro closed ok
- Feb 14 '08 esl>por micro micro pro closed ok
- Feb 7 '08 fra>por arc de la crise arco da crise pro closed ok
4 Feb 4 '08 fra>por butées de quais suportes de cais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered