This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
1 Oct 6 '09 eng>esl wash ring anillo de lavado pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por rotable materials materiais de rodízio pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por cantilever wings asas encastradas pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>por retired (aircraft) obsoleto / ultrapassado pro closed ok
- Mar 8 '09 eng>por turn a flight / turn an airplane fazer partir (OU decolar) um vôo / fazer partir (OU decolar) um avião pro closed ok
- Mar 5 '09 eng>por Flight dispatcher despachante de vôo pro closed ok
4 Jan 23 '09 eng>por Due upon devido em (a entrega) pro closed ok
- Jan 23 '09 eng>por Dollar funding custeio em dólares pro closed ok
4 Jan 16 '09 eng>por design drivers líderes do projeto pro closed ok
4 Nov 14 '08 esl>por Se carga la misión en los vehículos aéreos Encarrega-se da missão, nos veículos aéreos, (e realizam as comprovações, antes do voo ...) pro closed ok
- Jul 11 '08 eng>por low-orbital em órbita baixa pro closed no
- Jul 2 '08 eng>por TO EASE THE THROTTLE liberar o acelerador / afogador pro closed ok
4 Feb 9 '08 eng>por cradle printed circuit board computer system sistema de computador de placa de circuito impresso na base pro closed ok
- Dec 21 '07 fra>por panne de régulation defeito de regulagem pro open no
- Dec 21 '07 fra>por raison de montée taxa de subida pro open no
4 Nov 26 '07 eng>por Early Contractor Involvement contract Contrato para o envolvimento precoce do empreiteiro (OU contratado) pro closed ok
- May 16 '07 por>eng malha aérea airways network pro just_closed no
- Jan 10 '07 eng>por shear layer camada de cisalhamento (do vento) pro open no
- Jan 10 '07 eng>por thermal soaring ascenção térmica pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>por dynamic soaring planagem dinámica pro closed ok
- Jan 10 '07 eng>por wind shadow sombra de vento pro open no
- Oct 1 '06 eng>por pool down puxar para baixo pro closed ok
4 Sep 30 '06 eng>por rocket powered bullet míssil balístico pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>por oncoming airflow borda de ataque pro just_closed no
4 Sep 26 '06 eng>por left body gear engrenagem do trem esquerdo pro closed ok
- Aug 10 '06 por>eng AMS AMS pro closed ok
- Jun 14 '06 eng>por 17000 pounds of thrust 17.000 libras de empuxo pro closed ok
- Mar 23 '06 por>eng enquanto universalidades com destinaçao especific while universalities with specific destination ... pro closed ok
4 Mar 23 '06 por>eng dominio property pro closed ok
4 Mar 22 '06 por>eng levantamento aerofotogramétrico ou de prospecçao prospection or aerial survey pro closed ok
4 Mar 21 '06 por>eng para-aeronáutico para-aeronautical pro closed ok
4 Feb 23 '06 por>eng destacados assigned pro closed ok
4 Feb 23 '06 por>eng aparelhos de aproximaçao approaching devices pro closed ok
4 Jan 11 '06 esl>por párrafo parágrafo pro closed ok
- Nov 9 '05 eng>por boroscope boroscópio pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>por nose cone nariz cônico (da espaçonave) pro closed ok
- Aug 11 '05 por>eng vedacao da pista e reparacao das cabeceiras das pistas To defend Clauwolf's answer from deleterious, unreasonable comments. Not for grading pro closed no
- Feb 26 '05 eng>por they reduce lift and increases the plane's rate of descent eles reduzem o empuxo ascendente e aumentam a velocidade de descida do avião pro closed ok
4 Feb 18 '05 eng>esl to fail inspection no pasar la inspección pro closed ok
- Dec 6 '04 eng>esl enplanement embarque de pasajeros pro closed no
- Mar 8 '04 eng>esl liens, claims, and encumbrances derechos de retención, demandas o gravámenes pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl lien derecho de retención / derecho prendario pro closed ok
- Mar 8 '04 eng>esl encumbrance gravamen pro closed ok
- Mar 2 '04 esl>eng caseta stall / stand pro closed ok
3 Oct 21 '03 eng>esl to be upset desconciertado / desestabilizado / desarreglado pro closed ok
Asked | Open questions | Answered