This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 5 '09 por>eng quantia exequenda amount under judicial collection pro closed ok
4 Aug 25 '09 por>eng envolvimento contábil/fiscal accounting / tax involvement pro closed ok
- Aug 24 '09 por>eng conotação da verba/ projeto indication of the budgetary assignment / project pro closed no
- Aug 24 '09 por>eng baixa de clientes client cancellation (OR write off) pro closed ok
4 Jul 8 '09 por>eng Arquivamento de dados contábeis e operacionais na SUSEP the operational and accounting data are filed with SUSEP pro closed ok
4 May 24 '09 por>esl (gastos c/ pessoal sobre fat) gastos de personal sobre la facturación pro closed ok
- May 16 '09 eng>por What's the meaning of Constant money? Qual o significado de "moeda constante"? pro closed ok
4 Apr 2 '09 por>eng conta contabil bookkeeping account pro closed ok
4 Mar 25 '09 por>eng DDL (dias de data liquida) Days after invoice, net amount. Same meaning as DSO pro closed ok
4 Feb 5 '09 esl>por sobresueldo abono salarial pro closed no
- Dec 20 '08 eng>por incur $ of additional indebtednedd (não podia) aumentar seu endividamento em nem mais $ (1,00) pro open no
- Dec 20 '08 eng>por debt to EBITDA ratio razão endividamento/Lajida pro open no
4 Sep 27 '08 por>eng celebrar contrato enter into (a sale and purchase) contract pro closed ok
4 Sep 22 '08 fra>por comptable assignataire contador designado (OU designatário) pro closed ok
- Sep 18 '08 eng>por For the purpose of impairment testing, goodwill is allocated to cash generating Para os fins de testar falhas, aloca-se o fundo de comércio às unidades de geração de caixa. pro closed no
4 Sep 12 '08 por>eng realização da reserva realization of reserves pro closed ok
4 Sep 4 '08 por>esl glosa denegación / rechazo pro closed ok
- Aug 26 '08 por>eng estoque analítico/sintético synthetic and analytical warehouse management pro closed ok
4 Aug 1 '08 por>eng Conselho de Curadores Board of Curators pro closed ok
4 Jul 26 '08 fra>por l'exploitant fournit les certificats de caisse maladie, vieillesse, congés payés o trabalhador autônomo forneceu as guias de recolhimento das contribuições sociais e trabalhistas pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>por form of title formulário do título pro closed ok
4 May 25 '08 por>esl Fuga Fuga (monetaria) pro closed ok
4 May 25 '08 esl>por promedio médio pro closed ok
- May 23 '08 eng>por expensed start-up cost custos de partida/arranque despendidos pro closed ok
4 May 21 '08 por>esl ingressos de receita operacional rendimientos de ingreso operativo pro closed ok
4 May 19 '08 esl>por control de presentismo controle de assiduidade pro closed ok
4 May 19 '08 esl>por liquidación de haberes liquidação de haveres pro closed ok
4 May 18 '08 por>esl Cheques pre em transição cheques de pago diferido en régimen de transición pro closed ok
- May 18 '08 por>esl Cheques compensados a maior cheques compensados por monto mayor pro closed ok
4 May 2 '08 eng>por setoff compensação pro closed ok
4 May 2 '08 eng>por streamline aperfeiçoado / aprimorado pro closed ok
NP Apr 24 '08 esl>por Estoque MF alternativo florete MF alternativo pro just_closed no
- Apr 18 '08 por>eng JUROS ATIVOS active interest pro closed ok
- Apr 18 '08 por>eng JUROS PASSIVOS passive interests pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>por Term B Delayed Draw Facility possibilidade de saque retardado pelo prazo B pro just_closed no
4 Feb 23 '08 por>eng Grupo de contas REDUTORAS do ativo asset reducing accounts group pro closed ok
NP Jan 21 '08 esl>por redención de acciones resgate de ações pro closed ok
4 Jan 6 '08 por>eng nota fiscal / nota de débito tax invoice / debt note pro closed ok
4 Dec 10 '07 por>eng Orçamento Matricial Matrix Budget pro closed ok
- Dec 4 '07 esl>por actuaciones inspectoras que se extienden a auditorias fiscais realizadas (em determinadas Sociedades...) pro closed ok
- Nov 29 '07 por>eng divida activa active debt pro closed ok
4 Nov 11 '07 eng>por tax depreciation method método de depreciação tributária (OU fiscal) pro closed ok
- Nov 11 '07 eng>por Adjustments To Basis ajustes (OU reajustamentos) referidos à base (contratual) pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>por se provisiona el exceso sobre el valor contable de participaciones aprovisiona-se o excedente do valor contábil das participações pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>por se contabilizan como activos inmateriales por su valor de contado são contabilizados como bens incorpóreos, pelo seu valor à vista pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>por se presenta neto de su correspondiente amortización apresenta-se líquido de sua correspodente amortização pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>por Depreciable Lives (tempo de) vida de depreciação pro closed ok
4 Nov 5 '07 eng>por immature rubber plantings seringais imaturos pro closed ok
4 Oct 5 '07 por>eng Provisões contábeis não desembolsadas non-disbursed accounting provisions pro closed ok
- Sep 15 '07 esl>por No ha tenido lugar que afecte a las cuentas anuales Não aconteceu (nenhum ...) que afetasse as contas anuais pro closed ok
Asked | Open questions | Answered