This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 10 '09 esl>por para con para com pro closed ok
- Sep 29 '09 eng>por self-employment company empresa unipessoal pro closed ok
- Sep 29 '09 por>esl sob as penas da Lei bajo las penas de la Ley pro closed no
- Sep 5 '09 eng>por bus/walker/parent pickup outside (facilitar a) coleta no lado de fora pelos pais, pedestres ou de ônibus pro closed ok
4 Sep 1 '09 esl>por cosa que habla fato que depõe (de forma extraordinária em favor de nossos clientes ...) pro closed ok
4 Aug 25 '09 fra>por sortez un adversaire elimne um adversário pro closed ok
4 Aug 25 '09 fra>por mise valor da aposta pro closed no
- Aug 25 '09 fra>por Vous y touverez entre autres ses freerolls quotidiens, ses tournois "buy-in hunt Vocesw encontrarão, entre outros, suas rodadas abertas quotidianas, seus torneios "buy-in hunt ... pro just_closed no
4 Aug 18 '09 eng>por offset credit créditos de compensação (de emissões) pro closed ok
- Aug 9 '09 esl>por altavoz altofalante pro closed ok
4 Jul 27 '09 eng>por rank holder classificado pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>por the phasing-out stage seeks to successfully end the participation a etapa de término gradativo visa ao término gradual da participação pro closed no
- Jul 26 '09 por>eng A toda evidência As far as one can see pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por PARKING LOT ISSUES assuntos deixados para depois pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>por endowment money doação pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>por aiming far too low apontando excessivamente para baixo pro closed ok
4 Jul 23 '09 por>eng acessão accession / accretion pro closed ok
4 Jul 22 '09 por>eng ensaios (in the context below) assays pro closed ok
4 Jul 22 '09 por>eng em função do acondicionamento depending upon the packaging (of the sample) (OR the type of container they will be stored in) pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>por napas subterráneas de la planta lençóis (d'água) subterrâneos da fábrica pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>por viático diária de viagem pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ski cap capacete para esquiar pro closed ok
- Jul 20 '09 por>eng parcelas (in this context) aliquot part pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por Bill veterans ex-combatentes beneficados com bolsas de estudo pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>por ivy-covered (variety) coberta por hera pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>por cantilever wings asas encastradas pro closed ok
- Jul 19 '09 por>eng acabamentos de encontro flashings pro closed ok
- Jul 19 '09 por>eng canaletas gutters / troughs pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por mold shuttling movimentação das formas pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>por out of noneconomic as well as economic motives a partir tanto de motivações econômicas quanto não-econômicas pro closed ok
- Jul 18 '09 por>eng Encaminhamento (in this context) Layout (and sizing of the main network ...) pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng encaminhamento unifilar one line duct diagram pro closed ok
- Jul 18 '09 por>eng Pressurizadas Pressurized pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng colocação de cotas indication of distances pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng período de um ano contado a partir da data de aquisição one year from the date of purchase pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng pranchas drawings / plans pro closed ok
4 Jul 17 '09 por>eng formas moulds / formwork pro closed ok
- Jul 16 '09 esl>por membresía (ampliação do) quadro social pro closed ok
4 Jul 15 '09 por>eng do partido do projeto estrutural set of assumptions for the structural design pro closed ok
4 Jul 15 '09 eng>por mid-to high latitude média a alta latitude pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>por underscan subvarredura (OU sub-varredura) pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por remuneration commensurate remuneração compatível (com os resultado obtidos ...) pro closed ok
- Jul 10 '09 eng>por pressor field campo de pressão pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>por property and casualty propriedade e sinistro pro closed ok
- Jul 6 '09 esl>por sondeos a tesoreros pesquisas de opinião de (OU junto a) tesoureiros pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>esl ervilha-torta arveja verde en vaina pro closed ok
4 Jul 6 '09 esl>por Baremos de personal Quadro de pessoal pro closed ok
- Jul 5 '09 eng>por retired (aircraft) obsoleto / ultrapassado pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>por nesting ground terreno de nidificação pro closed ok
- Jul 2 '09 fra>por tissu non tissé tecido não têxtil pro closed ok
Asked | Open questions | Answered