This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 19 '09 esl>eng síndico receiver pro closed ok
- Oct 1 '09 por>eng expectativas de direito de parte a parte expectation of rights to either party pro closed ok
- Oct 1 '09 por>esl Desembargador Juez de Tribunal de apelación (O Juez de segundo grado) pro closed ok
4 Oct 1 '09 por>eng ciente e anuente acknowledgeing and agreeing pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>por Non-injurious Price preço não vil pro closed ok
- Sep 15 '09 esl>eng al mismo tiempo at the same time / simultaneously pro closed no
- Sep 9 '09 esl>eng a los efectos de la acción ejecutiva for the purpose of filing a judicial collection suit pro closed ok
- Sep 6 '09 por>eng Perito da Receita Federal Internal Revenue expert pro closed no
4 Aug 25 '09 eng>por at its cost a seu (preço de) custo pro closed ok
- Aug 24 '09 por>eng zona eleitoral electoral zone pro closed ok
- Aug 24 '09 eng>por Notarial Certificate of No Criminal Punishment Record certidão de inexistência de condenação criminal pro closed ok
4 Aug 23 '09 esl>eng Estampilla Procultura Procultura (tax) stamp pro closed ok
4 Jul 26 '09 por>eng Podendo responder civil e criminalmente pela falsidade das declarações being civil and criminally liable for falseness (OR falsehood) pro closed ok
- Jul 24 '09 por>eng espólio - inventário estate - probate pro closed ok
4 Jul 23 '09 por>eng Pedir vistas do processo requested examination of the records pro closed ok
- Jul 22 '09 esl>por Ante mi Na minha presença pro closed ok
4 Jul 22 '09 eng>por writ of execution mandado de execução pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>por Children Act 1989 Lei da Infância de 1989 pro closed ok
- Jul 19 '09 eng>por reborrow tomar emprestado novamente pro closed ok
4 Jul 18 '09 por>eng concorrência bidding (process) pro closed ok
- Jul 17 '09 por>eng não garante expressa ou implicitamente, quaisquer resultados doesn't warrant any results, either expressly or implicitly pro closed ok
- Jul 16 '09 por>esl Ponto Punto (comercial) pro closed ok
- Jul 16 '09 por>eng J. Be it attached (to the proceedings) pro closed ok
4 Jul 14 '09 por>esl procurador da sociedade apoderado de la sociedad pro closed ok
3 Jul 10 '09 eng>por Seen for authentication Visto de autenticação pro closed ok
- Jul 10 '09 por>eng título cambiariforme having the form of a bill of exchange security pro closed ok
4 Jul 9 '09 por>eng instrumento autônomo a contract by itself pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng não haverá lugar a there shall be no room for (a written contract/agreement) pro closed ok
- Jul 9 '09 por>eng Maco Numero: XXX Bundle Number: XXX pro open no
- Jul 7 '09 por>eng ficta confessio fake confession pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>eng adesivamente additionally pro closed ok
- Jul 7 '09 por>eng rearbita-se The conviction has been changed to R$ 1000,00, for the purpose of appealing pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>por lead counsel for the suit advogado principal na ação pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>eng Previsão de ressarcimento de gastos forecast of refund for expenses pro closed ok
4 Jul 7 '09 por>eng aluvibes Typo for "aluviões" pro closed ok
- Jul 7 '09 por>eng emissão de parecer issuance of expert opinion pro closed no
4 Jul 7 '09 por>eng deposito de caw security deposit / deposit bond pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>eng assinalar designate / distinguish / mark pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>eng dada a palavra ao Orgao do Ministerio Publico the Public Attorney was invited to cross-examine pro closed ok
4 Jul 6 '09 por>esl Deixar o feito sem vistas ao parquet no dar vista del proceso al Ministerio Público pro closed ok
- Jul 4 '09 por>eng agravo Interlocutory appeal pro closed no
4 Jul 3 '09 por>eng escritura pública de divórcio public deed of divorce pro closed ok
- Jul 2 '09 por>eng cauções para ligações correspondentes guarantees for the relevant connections pro closed ok
4 Jun 30 '09 eng>por closing a contract fechamento de um contrato pro closed ok
- Jun 29 '09 por>eng Audiência UMA unified hearing pro closed ok
- Jun 27 '09 por>eng perda de serviços disability pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>por SOUS TOUTES RÉSERVES ET CE SERA JUSTICE Sem prejuízo de quaisquer reservas e na melhor forma de direito pro closed ok
- Jun 26 '09 fra>por à défaut (neste contexto) sendo revel / à revelia pro closed ok
4 Jun 25 '09 por>eng Provimento Provision pro closed ok
4 Jun 23 '09 por>eng Ementa Abstract pro closed ok
Asked | Open questions | Answered