rhandler has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Portuguese (967) 11462
Portuguese to English (757) 7949
Spanish to Portuguese (285) 1906
English to Spanish (464) 1626
French to Portuguese (206) 1474
Portuguese to Spanish (221) 1283
Spanish to English (258) 1170
Italian to English 16
English to French 12
French to English (8) 11
German to English 4
German to Spanish 4
French to Italian 4
Italian to Portuguese 4
Spanish to French (4) 4
Portuguese to French 4
English to Croatian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (710) 9542
Other (1047) 5141
Law/Patents (385) 4526
Bus/Financial (341) 3307
Medical (223) 1757
Science (140) 826
Social Sciences (88) 622
Art/Literary (124) 618
Marketing (116) 594

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (143) 2385
Mechanics / Mech Engineering (147) 1708
Law: Contract(s) (70) 1517
Construction / Civil Engineering (80) 1378
Finance (general) (36) 1084
Engineering (general) (24) 854
Medical (general) (25) 770
Business/Commerce (general) (44) 744
Electronics / Elect Eng (40) 544
Chemistry; Chem Sci/Eng (20) 482
Other (62) 419
Petroleum Eng/Sci (3) 388
Energy / Power Generation (8) 372
Education / Pedagogy (56) 371
Engineering: Industrial (12) 346
Accounting (12) 324
Transport / Transportation / Shipping (4) 315
Economics (28) 314
Poetry & Literature (32) 299
Automotive / Cars & Trucks (24) 294
Human Resources (12) 283
Computers: Software (16) 282
Medical: Pharmaceuticals (8) 274
Advertising / Public Relations (20) 271
Metallurgy / Casting (6) 271
Environment & Ecology (8) 264
Insurance (24) 256
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (20) 235
Marketing / Market Research (20) 230
Mining & Minerals / Gems 223
Management (8) 218
Medical: Health Care (8) 215
Telecom(munications) (16) 196
Government / Politics (20) 193
Computers (general) (12) 186
Tourism & Travel (31) 180
Architecture (20) 176
IT (Information Technology) 170
Law: Taxation & Customs (7) 167
Manufacturing (4) 163
Medical: Cardiology (4) 162
Medical: Instruments 160
General / Conversation / Greetings / Letters (15) 155
Geology (8) 151
Real Estate (4) 146
Cinema, Film, TV, Drama (7) 143
Medical: Dentistry (4) 129
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (12) 124
Sports / Fitness / Recreation (4) 117
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 115
Science (general) (64) 114
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (32) 112
Agriculture (20) 108
Biology (-tech,-chem,micro-) (11) 105
Textiles / Clothing / Fashion 100
Linguistics (52) 100
Philosophy 95
Computers: Systems, Networks 91
Food & Drink (16) 84
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 78
Cooking / Culinary (17) 75
History (8) 70
Botany (8) 68
Psychology 67
Aerospace / Aviation / Space (20) 64
Furniture / Household Appliances (4) 60
Geography (8) 60
Ships, Sailing, Maritime (20) 57
Idioms / Maxims / Sayings (20) 50
Surveying (4) 49
Mathematics & Statistics (16) 48
Music 48
Fisheries 44
Forestry / Wood / Timber (8) 40
Printing & Publishing 39
Zoology 37
Automation & Robotics 36
Investment / Securities (4) 36
Journalism (16) 36
Photography/Imaging (& Graphic Arts) (8) 36
Media / Multimedia 32
Internet, e-Commerce (16) 28
Physics 28
Computers: Hardware (4) 20
Paper / Paper Manufacturing 20
Livestock / Animal Husbandry 18
Military / Defense (8) 16
Metrology 16
Wine / Oenology / Viticulture 12
Archaeology 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Cosmetics, Beauty (26) 12
International Org/Dev/Coop (3) 12
Slang (4) 12
Anthropology (12) 11
Religion (8) 10
SAP 8
Nuclear Eng/Sci 4
Patents 4
Genetics 4
Folklore 4