Working languages:
German to English
English to German
English (monolingual)

Not satisfied until you are

Local time: 16:45 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: L4A
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionTourism & Travel
Military / DefenseCinema, Film, TV, Drama
Sports / Fitness / RecreationMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryMedical: Instruments

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 159, Questions answered: 184, Questions asked: 276
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Company size <3 employees
Year established 2001
Currencies accepted Euro (eur), New Zealand dollars (nzd), U. S. dollars (usd)
Glossaries Business D/E, IT Sueg, Textiles
Experience Years of experience: 19. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV will be submitted upon request






New Zealand born native English speaker.
Resident in Austria since 1981
Fliessend Deutsch
Erstes Buch übersetzt in 2008
Gewerbl. Übersetzungsbüro
Englisch Trainerin

Keywords: Hotel, Tourism, Food, Drink, Menu, Brochures, Advertising, Wine, Medicine, Newspapers, Magazines, Books, Leaflets, Pamphlets, Medical, Technical, Culinary, Tourismus, Gastgewerbe, Werbung, Wein, Technik, Textilien, Marketing, Wein, Gastronomie,

Profile last updated
May 15, 2017

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search