Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 4 '10 dut>deu RvO Untersuchungsausschuss pro closed ok - Feb 17 '10 eng>dut heritage achtergrond, geschiedenis pro closed no - Nov 30 '09 eng>dut focus box kernvakken, kernvakjes, kernkaders, kernblokken, kernblokjes, kernteksten pro closed ok 4 Nov 19 '09 dut>deu z.a.n. So viel wie nötig pro closed ok - Jun 21 '09 eng>dut device (hier) element pro closed ok - May 5 '09 eng>dut Evidence base integrale evaluatie pro closed ok 4 Apr 25 '09 dut>deu v.n. voornamelijk = vorwiegend, hauptsächlich pro closed ok - Apr 4 '09 deu>dut verlegung verlegging pro closed ok - Feb 28 '09 dut>eng atra atria = pro closed ok - Feb 9 '09 eng>dut cross-linked correleren, samenhang bepalen met pro closed ok - Dec 29 '08 eng>dut workforce versus instructional competences vaardigheden in "maatregelen nemen" versus "voorlichting geven" pro just_closed no 2 Oct 12 '08 dut>deu B.E. bewegingseenheden = Bewegungseinheiten pro closed ok - Jul 2 '08 eng>dut Less plunger force required gebruiker hoeft minder hard te duwen pro closed ok - May 30 '08 dut>eng tramasamenraping trama collection pro closed ok 4 May 26 '08 dut>deu svi SVI = Schadeverzekering Inzittenden pro closed ok - Sep 13 '07 dut>eng CH surgery pro open no - Aug 14 '07 eng>dut trigger different headache triggers = krijgt hoofdpijn van een aantal omstandigheden pro closed ok - Jun 14 '07 dut>deu thv (afko) auf der Höhe pro just_closed ok - May 5 '07 deu>dut Auffüllung opnemen van nieuwe maaginhoud; bijvullen, aanvullen pro just_closed no 4 Apr 3 '07 eng>dut base part bevestigingselement, bevestigingsbasis pro closed ok - Feb 7 '07 eng>dut draining nodules afvoermodules pro just_closed no 4 Jan 29 '07 dut>deu i.o.v. in opdracht van = im Auftrag von pro closed ok 4 Oct 24 '06 eng>dut medical record review form overzichtformulier medische dossiergegevens pro closed ok 3 Aug 9 '06 dut>deu okj Ouder, kind jeugd; Oude Kijk in't Jatstraat? pro closed ok 3 Jul 6 '06 eng>dut malignance therapy kankertherapie pro closed no - May 23 '06 dut>deu bolspat Knochenspat / Spat pro closed ok - May 18 '06 dut>eng BEW is AH BEW = beweging? pro closed no - May 2 '06 eng>dut solidifier versteviger pro closed ok 4 Apr 27 '06 eng>dut hormonal feedback connections parallellitiet met neurologisch niet uit het oog verliezen pro closed ok - Mar 21 '06 dut>deu basale werking Wirkungsprinzip pro closed ok - Dec 22 '05 eng>dut Patient’s Global Assessment Rank Evaluatietotaal van de patiënt pro closed ok 3 Dec 22 '05 eng>dut interval rankings klassen; gradaties pro closed ok 4 Dec 7 '05 dut>deu NOK HNO pro closed no - Nov 15 '05 deu>dut Weissöl witte olie pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>dut empowerment verzelfstandiging pro closed no - Oct 17 '05 dut>eng zuchtige maniacal aspect; maniacal tendency pro closed ok - Oct 9 '05 eng>dut pressure ulcer decubituszweer pro closed ok - Jul 22 '05 eng>dut Establishing communication in < 30 secs. Binnen 30 seconden verbinding tot stand brengen easy closed ok - Jun 29 '05 deu>dut Massenkrankheit epidemie pro closed ok - Jun 16 '05 eng>dut Thank you for agreeing to take part in the PuLsE study. Dank u dat u wilt deelnemen aan het PuLsE-onderzoek easy closed ok - Jun 13 '05 eng>dut Export database as text. Gegevensbank exporteren als txt-bestand pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>dut reamers and rakers ruimers en rakels / rakelinstrumenten pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>dut shank bits beitel / blad / boor / zaagtand / snijplaat met zeskant steel pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>dut clamping key klemspie pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>dut dural leaking lekkage van de dural mater pro closed no 4 Jun 9 '05 eng>dut psig - pro closed no - May 25 '05 eng>dut beaded cuffs elastische, crépe-achtige handboord pro closed ok - May 19 '05 deu>dut Stauchungsbrüchen stuikbreuken pro closed ok 4 Apr 18 '05 eng>dut expulsive movements kunnen pro closed ok - Apr 6 '05 eng>dut highly loaded zwaarbelaste pro closed no Asked | Open questions | Answered