Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 20 '12 eng>dut guide link leiplaat, scharnierplaat pro just_closed no 3 Feb 13 '12 eng>dut Step grooving verdiepingen aanbrengen pro closed ok 4 Jan 15 '12 eng>dut header box plug stop van kopelement pro closed ok 4 Jan 12 '12 deu>dut Riemenspannwinkel hoekijzer / hoekstuk / hoeksteun voor het spannen van de riem pro closed ok 4 Jan 9 '12 deu>dut flanschstöße flensvlakken, kopse flensvlakken pro closed ok - Jan 3 '12 eng>dut oil slinger olieslingerring pro closed ok 4 Mar 10 '11 deu>dut Abzugsebene afnameniveau, afvoerniveau pro closed ok 4 Mar 10 '11 eng>dut touch pressure contactdruk pro closed ok - Mar 8 '11 deu>dut Steuerung regeleenheid, regeling, regelaar pro just_closed no 4 Feb 22 '11 eng>dut sandwich guide sandwich-geleiding; geleiding met sandwichconstructie pro closed ok 4 Feb 22 '11 eng>dut bearing off losbreken, loswrikken pro closed ok 4 Feb 22 '11 eng>dut GOVERNING STAGE regeltrap pro closed ok 4 Jan 6 '11 deu>dut Haftverhalten hechteigenschappen pro closed ok 3 Jan 5 '11 eng>dut rolling-contact bearings wentellager pro closed ok 4 Jan 4 '11 deu>dut Reibschneidplatten platen met frictieranden pro closed ok 4 Jan 4 '11 deu>dut Sperrdruck afdichtdruk pro closed ok - Dec 28 '10 eng>dut fastener tightening Vastdraaien bevestiging pro closed ok 4 Dec 11 '10 deu>dut Deckeneinbring invoervijzel tegen het plafond bevestigd. pro closed ok - Dec 3 '10 deu>dut Raumwirkung effectieve ruimte pro closed ok 4 Oct 23 '10 deu>dut Ausblendmodus dimmodus, afdekmodus pro closed ok 4 Oct 22 '10 eng>dut discharge casing flange flens aan de afvoerkast / afvoerbehuizing pro closed ok - Sep 17 '10 deu>dut Übertemperatur overtemperatuur pro closed ok - Sep 16 '10 deu>dut Griffstücklagerung Lagering van de hendel pro just_closed no 4 Sep 16 '10 deu>dut Hinweismeldung Attentiemelding pro closed ok 4 Sep 15 '10 deu>dut Behälterfesthaltevorrichtung Tankborgsysteem pro closed ok 4 Sep 9 '10 eng>dut Stainless steel rotating exchanger Ronddraaiende rvs warmtewisselaar pro closed ok 4 Aug 26 '10 deu>dut Abhebesicherung beveiliging tegen omhoog komen easy closed ok 4 Aug 27 '10 eng>dut hydraulics line hydraulische leiding pro closed ok - Aug 26 '10 deu>dut Vergusstopf giethouder, gietbakje easy just_closed no 4 Aug 26 '10 deu>dut Pultunterschrank kastje onder bedieningspaneel easy closed ok 4 Aug 26 '10 deu>dut Hohkehlengeometrie groefgeometrie easy closed ok 4 Aug 26 '10 deu>dut Summenstromwandler convertor totaalstroom; omvormer totaalstroom easy closed ok 4 Aug 26 '10 deu>dut Eingleisen op een (ander) spoor plaatsen easy closed ok 4 Aug 25 '10 deu>dut auf Abstand bringen tussenruimte instellen pro closed ok - Aug 24 '10 deu>dut Eingefäßbagger Graafmachines met een / één bak pro open no 4 Aug 20 '10 deu>dut Zuschnittandrücker aandrukmechanisme voor het (uit)gesneden gedeelte pro closed ok - Aug 18 '10 deu>dut Verhakungs-,..... vasthaak-, in-elkaar-haak- pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>dut air short cycle luchtophoping pro closed ok 2 Jul 27 '10 deu>dut Spriessdeckel steunkap, steundeksel pro closed ok 4 Jul 5 '10 deu>.fl Nipwalze tussenwals of wals met smeernippels pro closed ok 4 May 15 '10 deu>dut Wrasenlüfter dampventilator pro closed ok 4 May 14 '10 deu>dut Vollfingertransportband vingertransportband pro closed ok 4 May 14 '10 deu>dut Abluftstutzen Afvoerluchtaansluiting pro closed ok 4 May 14 '10 deu>dut REPARATUR RAST reparatieblokkering, reparatievergrendeling pro closed ok 4 Apr 28 '10 deu>dut Sammelwarnung Algemene waarschuwing(smelding) pro closed ok 4 Apr 12 '10 deu>dut Abstreifgummi schraaprubber pro closed ok - Apr 10 '10 dut>deu Kickers Lippklammen? of Auswerfers / Auswerferstifte? pro just_closed no 4 Apr 2 '10 deu>dut Schaltfeld schakelpaneel, bedieningspaneel, schakelbord pro closed ok 1 Mar 18 '10 deu>dut Herzstueck-ueberlaufbereich overgangsgedeelte / overgangsgebied van het hartstuk pro closed ok - Mar 16 '10 eng>dut chopping axis as met stappenmotoraandrijving, stapsgewijze draaiende as pro closed ok Asked | Open questions | Answered