Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 8 '20 deu>eng Grundschuld o. Br. land charge without certificate pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>deu seek an injunction or similar equitable relief einstweilige Verfügung oder entsprechende Wiedergutmachung pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>deu as a result of the default Verzug pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>deu to hold all the rights in and to the Products and the Marks alle Rechte and den Produkten und Warenzeichen pro closed ok 4 Jun 1 '18 deu>eng verpflichtet sich gegenüber undertakes to / shall undertake to pro closed ok 4 Oct 5 '17 eng>deu This letter is sent to you subject to all legal rights vorbehaltlich aller Rechtsansprüche pro closed ok 4 Apr 30 '17 deu>deu aufteilen anteilig tragen pro closed ok 4 Sep 26 '16 eng>deu License-In Einlizensierung pro closed ok 4 Jul 28 '16 eng>deu in the case of third party claims im Falle von Drittansprüchen pro closed ok 4 Jun 8 '16 eng>deu loss at sea Verlust auf/zur See pro closed ok - May 19 '16 deu>eng Erklärung gegen Schwarzarbeit communication on undeclared work pro closed ok - Mar 8 '16 eng>deu joint check gemeinsam zahlen pro closed ok - Jan 25 '16 eng>eng hereinafter "CONTRACTOR" hereinafter referred to as pro just_closed no - Nov 3 '15 eng>deu Taking connections Flugrouten pro closed no 4 Mar 22 '15 eng>deu charge of infringement Klage wegen Patentverletzung, Verletzungsklage pro closed ok - Oct 21 '14 eng>deu remain in office every year automatisch für ein weiteres Jahr verlängert pro closed no - Nov 2 '13 eng>deu abandon vs. cancel a flight abbrechen pro closed no - May 19 '13 deu>eng unter Vorausabtretung with advance assignment pro just_closed no - Mar 28 '13 eng>deu Contract happiness Erfolg ist planbar pro just_closed no 4 Mar 18 '13 deu>eng Geschäftsordnung rules of procedure pro closed ok 4 Feb 12 '13 eng>deu which expression shall wobei dies(er) Ausdruck auch ..... einschließt pro closed ok 4 Feb 12 '13 eng>deu of the one part / of the other part einerseits / andererseits pro closed ok - Dec 31 '12 deu>eng Tariftreue fidelity to collective rates pro closed ok 4 Apr 23 '12 deu>deu ersetzt stattdessen pro closed ok 4 Feb 25 '11 deu>eng § 4 BDSG n. F. amended version pro closed ok - Feb 24 '11 eng>deu Pipeline Tie-in Agreement Vertrag über die Pipelineanbindung / Pipeline-Anbindungsvertrag pro just_closed no - Feb 24 '11 eng>deu Pipeline Crossing Agreement Vertrag bezüglich der Unterquerung/Überquerung einer Pipeline pro just_closed no - Jan 21 '11 dut>deu opgaaf Zweck pro closed ok - Jan 21 '11 dut>deu gestoken kapitaal Kapitaleinlage pro closed ok 3 Jan 5 '11 deu>eng Statuten der Aktiengesellschaft articles of association (BE) / by-laws (AE) pro closed no 4 Jan 24 '10 eng>deu must only accept a settlement that is concluded er muss nur dann einen abgeschlossenen Vergleich pro closed ok - Jan 24 '10 deu>eng IT-Bereich scheduled/legal working calendar/days pro closed ok - Nov 10 '09 deu>eng gleichsam leave out pro closed ok - Aug 5 '09 eng>deu *honor* ... option shares or warrants einhalten, pro closed no 4 May 27 '09 eng>deu qualified in its entirety in Gänze pro closed ok - May 13 '09 deu>eng 00.00 Uhr/24:00 Uhr commences at 0.00 a.m. to midnight on pro closed ok - May 12 '09 eng>deu purport to bind angeblich zu binden pro closed no 4 Apr 11 '09 deu>eng des dann noch offenen the reduced purchase price still outstanding at that time pro closed no 1 Apr 3 '09 eng>deu Master Paymaster verantwortlicher Zahlmeister / Schatzmeister pro closed no 4 Mar 17 '09 deu>eng ist einzustellen which have to be transferred pro closed ok 4 Mar 6 '09 eng>deu Fehlt hier ein Verb? arises / takes place pro closed no 4 Dec 18 '08 deu>eng Nebenabreden sind nicht getroffen No collateral agreements have been made. pro closed ok - Dec 6 '08 deu>eng Arbeitsvoraussetzung requisites and materials necessary for the assignment pro closed ok 4 Dec 6 '08 deu>eng ergibt ein results in pro closed ok 4 Dec 6 '08 deu>eng im Stand in the employ pro closed ok 4 Oct 16 '08 fra>deu docteur en droit Dr. iur. (Doktor der Rechtswissenschaften) pro closed ok - Oct 8 '08 deu>eng Investoren der ersten Stunde a company's principal providers of capital pro closed ok 4 Aug 7 '08 deu>eng Unerheblichkeit der Pflichtverletzung due to the minor nature of pro closed ok 4 Aug 5 '08 deu>eng erstrangig bzw. mit Rang nach first/top priority or with priority after pro closed ok 4 Aug 5 '08 deu>eng Entsprechende Absichten intentions to this effect pro closed ok Asked | Open questions | Answered