Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 5 '18 deu>eng ökologische Holzhäuser eco timber houses pro closed ok - Aug 16 '16 eng>deu transitivity Zielstrebigkeit pro closed ok - May 20 '16 deu>eng rechnerisch als auch messtechnisch (both) calculated and measured pro closed no - Mar 30 '13 deu>eng Plastik visuals, look, optics, outer appearance pro closed ok - Feb 15 '10 deu>eng Feierkirche ceremonial church pro closed no 4 Apr 30 '08 deu>eng Markgrafenkirche "Markgrafen" (Lutheran) Church pro closed no - Apr 27 '08 deu>eng belebende Mitte stimulating centre pro closed ok - Feb 2 '08 deu>eng etwas verschachtelt gebaut with nooks and crannies pro closed no 4 Jan 16 '08 deu>eng Büroleiter office manager pro closed ok - Oct 17 '07 deu>eng Schreibtischaufsatz top desk unit pro closed no - Sep 3 '07 deu>eng Chorhaupt apse pro closed ok 3 Jul 17 '07 deu>eng Kraftbeanspruchung stress/stressing pro closed no 4 Jul 17 '07 deu>eng Durchfärbung colouring, coloration pro closed ok 4 Jun 22 '07 deu>eng kanelliert fluted pro closed no 4 May 18 '07 deu>eng Sitzheizung seat heaters pro closed no - May 8 '07 deu>eng Dienstnehmerschutzverordnung leave (and in brackets: pro just_closed no - Apr 5 '07 deu>eng architektonisch gewünscht should be encouraged for architectural variety pro closed ok 4 Mar 25 '07 deu>eng Kopfbau head-end building / structure / part of the building pro closed ok 4 Aug 11 '06 deu>eng Mineralwerkstoff - z.B. Corian solid surface material pro closed no 4 Jul 30 '06 eng>deu regal 4-story Mediterranean-style refuge fürstlich ausgestatte 4-stöckige pro closed ok - Jul 18 '06 deu>eng Waldhufendorf row village pro closed ok 4 Jul 11 '06 deu>deu Gefierth Strassenname und -nummer pro closed ok 4 Apr 17 '06 deu>eng Spannungsfeld one proposal: in the delicate balance between pro closed no - Apr 2 '06 eng>deu Verständnisfrage positiv pro closed no 3 Mar 25 '06 eng>deu staging stufenweise Erweiterung / stufenweiser Ausbau pro closed no 4 Mar 24 '06 eng>deu laneway Gassen pro closed no - Mar 4 '06 deu>eng Realisierungskonzepte implementation concepts pro closed ok 3 Jan 18 '06 deu>eng Werkplanung working drawings / construction documents (documentation) pro closed ok - Jan 18 '06 deu>eng Stellplatznachweis parking space certificate pro closed ok - Jan 18 '06 deu>eng Abstandsflächenberechnung calculation of separation area pro closed ok 4 Dec 3 '05 eng>deu The Decoration of Houses keine Übersetzung pro closed no 4 Dec 3 '05 eng>deu The Custom of the Country scheint nicht übersetzt worden zu sein pro closed no 4 Aug 17 '05 eng>deu disappearing stair Einschubtreppe pro closed ok - Aug 1 '05 deu>eng öffnenbar öffenbar / openable pro closed no - Jul 19 '05 deu>eng Sozialräume social areas pro just_closed no - Dec 24 '04 deu>eng Nutzungsprofil Where to find what pro closed no 4 Dec 15 '04 deu>eng traufseitig eaves side storage room pro closed ok 4 Dec 15 '04 deu>eng Mittelflur central corridor pro closed ok 3 Sep 29 '04 deu>eng Schlosstasche recess for lock tongue pro closed no - Jun 27 '04 eng>deu sunken garage Tiefgaragen pro closed ok - Jun 14 '04 eng>deu games roo Zimmer mit Spielen/Automaten pro closed no 3 May 5 '04 deu>eng Chorwand choir wall pro closed ok - Apr 16 '04 deu>eng denkmalpflegerische Gesichtspunkte preservation aspects pro closed ok - Apr 14 '04 deu>eng Glasschwert glass sword pro closed no - Dec 8 '03 deu>eng Rückbezug reflecting back to antiquity pro closed no - Aug 9 '03 deu>eng Leimholz / Massivholz veneer / solid wood easy closed no - Jul 14 '03 deu>eng wiesengelände on a green field site pro closed ok 4 Jun 25 '03 deu>eng Risalit projection / projection part pro closed ok - Jun 25 '03 deu>eng Haube crown pro closed ok 4 Apr 27 '03 eng>deu semi detached Doppelhaushälfte pro closed ok Asked | Open questions | Answered