Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 2 Jun 7 '20 eng>deu Chartered Linguist (CL) Chartered Linguist pro closed ok - Apr 2 '20 deu>eng Berufsentwickler career development specialist pro closed ok - Jul 19 '19 eng>deu Baccalaureate Examination Baccalauréate pro closed ok - May 30 '18 deu>eng unselbstständig employed pro closed ok - Jan 22 '16 eng>deu graduate student Postgrad / Postgraduierter pro closed ok 4 May 30 '15 eng>deu Professional Studies in Education M.Ed. für professionelle Studien im Bildungsbereich pro closed ok 3 May 30 '15 eng>deu Master of Education Master of Education pro closed ok - Sep 17 '14 eng>deu lifetime activities stehen lassen pro just_closed no 4 Feb 29 '12 deu>deu Masterabschlussprüfung vs. Magisterabschlussprüfung Master ist der neuere Magister pro closed no - Aug 18 '10 deu>eng Neusprachliches Gymnasium liceo linguistico pro closed no 4 May 7 '10 eng>deu Staff Personal pro closed no 4 Jan 22 '10 eng>deu to get put up a year eine Klasse überspringen easy closed ok - Jan 16 '10 deu>eng nachträglich erworbene awarded at a later stage pro closed ok - Dec 17 '09 deu>eng Mag. (FH) Magister (Austrian) (University of Applied Sciences) pro closed ok - Nov 11 '09 deu>eng Fachschulreife see previous KudoZ entries pro closed ok - Oct 11 '09 dut>eng Speel-o-theek games library pro closed no 4 Sep 6 '09 dut>eng retoricastudent studied rhetorics pro closed no 4 Jun 3 '09 eng>deu BC - Bachelor of Commerce BC Bachelor of Commerce pro closed no - Mar 13 '09 deu>eng Abteilungsvorstand Departmental Board pro closed ok 4 Mar 13 '09 deu>eng Lehrlingsstelle Apprenticeship Office pro closed ok 4 Jan 3 '09 deu>eng ein Fach ablegen discontinued pro closed ok - Dec 1 '08 deu>eng Profilseminar profile seminar pro closed no 4 Oct 15 '08 eng>deu technical and vocational education and training (tvet) Technische und berufliche Bildung und Ausbildung (TVET) pro closed ok 4 Aug 21 '08 dut>eng onderwijsmanager education manager pro closed ok - Jul 16 '08 deu>eng Weiterbildungsstudium Further Education Study pro closed ok 4 May 14 '08 deu>eng Stärker als Gestern Stronger than yesterday pro closed no - May 13 '08 eng>deu Bachelor of Education Bachelor in Pädagogik pro closed no 4 May 3 '08 deu>eng Stundenvorbereitung lesson preparation easy closed ok 4 Jan 8 '08 deu>eng Technikerschule Technical College for Technicians pro closed no 4 Aug 29 '07 deu>eng Prädikatsexamina graduated with honours / graduation with honours pro closed ok - Aug 29 '07 deu>eng Bausteinprinzip mocular principle pro closed ok 4 Aug 16 '07 deu>eng Zweitfach minor / minor subject pro closed ok - Jun 21 '07 deu>eng außerordentlich extramural pro closed ok 4 Jun 12 '07 eng>deu handling questions from the floor Fragen des Publikums / der Zuhörer beantworten / handhaben pro closed ok 4 Jun 5 '07 deu>eng Regelstudienzeit regular study period (and maybe a short explanation in brackets) pro closed ok - Apr 29 '07 deu>eng S-Professur special professorship pro closed no 3 Apr 18 '07 deu>eng zeitangepasst modern pro closed no 4 Apr 5 '07 deu>eng ordentlicher Studierender an der staatlichen Akademie regular student at the State Academy pro closed no 4 Apr 1 '07 deu>eng Gesamtqualifikation overall score pro closed no 4 Apr 1 '07 deu>eng Grundkurse basic subjects / courses pro closed no - Mar 24 '07 deu>eng Facharbeiterprüfung skilled worker exam pro closed no 4 Mar 24 '07 deu>eng Steuer- und Regelungstechnik control and feedback control systems pro closed ok - Mar 9 '07 deu>eng Volksuniversität Peoples University pro closed no 4 Feb 19 '07 deu>eng Mag. phil. Mag. phil. pro closed ok 3 Jan 15 '07 deu>eng sozialpädagogischer Kurs im Jugenddorf Schloss Mühlhausen social education (study) course in the Youth Village of Mühlhausen Castle pro closed no - Jan 13 '07 deu>eng Kaufmännische Berufsschule mit Fachoberschule und Fachschule für Wirtschaft Vocational Business College pro open no - Jan 3 '07 eng>deu tutors Tutoren pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>eng Berufsmittelschule vocational secondary school pro closed no 4 Jun 20 '06 deu>eng berufsübergreifender Bereich common or core curriculum pro closed ok - May 20 '06 deu>eng Dr. rer. nat Horst Schuler Dr. rer. nat. (rerum naturalium) pro closed ok Asked | Open questions | Answered