Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '20 eng>deu linear television bundles lineare TV-Pakete pro closed no 4 Apr 10 '20 eng>deu park extension Park-Nebenstelle pro closed ok 4 Apr 10 '19 eng>deu T-Bar T-Träger pro closed ok - Nov 4 '13 deu>eng leihweise Überlassung temporary loan pro closed no - Jul 28 '13 dut>eng gesprek overnemen answer easy closed no 4 Jan 16 '13 eng>deu Reference number Kennziffer pro closed ok 4 Aug 11 '09 deu>eng Sprachminuten talk minutes pro closed ok - Jul 12 '09 deu>eng abgerufen werden availed of pro just_closed no - Aug 12 '08 deu>eng gängiges Format standard formats pro closed ok - Jul 27 '08 deu>eng Frequenzüberlassung assign / assignment pro closed ok 4 May 29 '08 eng>deu routers Router easy closed ok - May 29 '08 eng>deu servers Server easy closed ok - Apr 27 '08 eng>deu instant message Nachrichtensofortversand pro closed ok 4 Jun 25 '07 deu>eng Nachbarschaft zum Kern-Investitionsgebiet operating in a field related/close to the core business pro closed no 4 Dec 1 '06 eng>deu registered public land mobile network (RPLMN) RPLMN (in capitals) pro closed ok - Aug 11 '06 deu>eng Prinziplayout general layout pro closed no - May 24 '06 eng>deu high and dry alles im Lot pro closed no - Mar 10 '06 eng>deu interactive poster-advertising interaktive Werbung pro closed ok - Sep 4 '05 deu>eng Konkurrenzneid professional jealousy pro closed ok - Jul 27 '05 deu>eng Simultan-Dolmetschanlage simultaneous interpreting equipment pro closed ok 4 Feb 22 '05 eng>eng acquisition (here) taking over/buying other companies pro closed no 4 Dec 10 '04 eng>deu slide-up Schiebehandy easy closed ok 2 Sep 30 '04 deu>eng Kühlflächenlötung cooling surface soldering pro closed no 3 Sep 23 '04 deu>eng legen (here) disclosed pro closed no - Aug 21 '04 eng>deu roaming charges Roaming-Gebühren pro closed ok - Jul 11 '04 deu>deu ausgeschlossen die nächsten sind ausgeschlossen pro closed ok 4 May 31 '04 fra>deu utilisation Verwendung als pro closed ok 2 Apr 12 '04 eng>deu Strobe View Strobe View pro closed no 3 Apr 11 '04 deu>eng Zentralruf central phone number pro closed ok - Mar 22 '04 fra>eng la poste the mail/the post/the post office/ easy closed no 4 Mar 11 '04 eng>deu optical hazards optische Gefährdungen pro closed ok - Feb 13 '04 eng>deu SLA http://www.proz.com/kudoz/284445 pro closed ok - May 17 '03 deu>eng stirnseitiger Ein- u. Abgang der Kabel on the front face pro closed ok - Apr 2 '03 eng>deu permutator Kommunikatorgleichrichter pro closed ok - Mar 20 '03 deu>eng Sprechstelle voice station pro closed ok - Feb 20 '03 deu>eng Grundentgelt subscription rate pro closed no - Dec 1 '02 eng>deu proprietary telephone proprietäres Endgerät easy closed ok 4 Dec 1 '02 deu>eng Einzahl-Automat phone card machine or vendor easy closed ok - Nov 27 '02 deu>eng Funkmessung radiolocation pro closed ok 4 Oct 22 '02 eng>deu shelter geschützer Raum/Schutzraum pro closed ok 4 Oct 21 '02 eng>deu pager and paging Pager und Paging easy closed ok - Sep 27 '02 deu>eng halbamtsberechtigt indirect access pro closed no - Sep 16 '02 deu>eng ruckelfrei jitter-free on-line videos pro closed no Asked | Open questions | Answered