https://www.proz.com/profile/31806?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=90&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '13 deu>ita Tauchanker nucleo mobile pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>ita Klappanker armatura a cerniera pro closed ok
- Nov 22 '13 deu>ita Holzvergaser motore a legna pro closed no
4 Oct 29 '12 deu>ita Haube quittieren conferma chiusura sportello pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>ita motor reduction gearbox riduttore pro closed no
- Dec 14 '10 deu>ita Abdeckhaube cupola di copertura pro just_closed no
4 Jun 29 '09 deu>ita Druckstück pressore pro closed ok
- Sep 27 '08 deu>ita Drehflügelpneumatik sistemi pneumatici a palette pro just_closed no
3 Nov 19 '07 deu>ita Aluminumsandgussteil pezzo/componente in fusione di alluminio in forma di terra pro closed no
- Sep 20 '07 deu>ita zusammegesteckt collegato pro closed no
- Sep 13 '07 eng>ita pinching hazard pericolo di schiacciamento pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>ita average reservoir serbatoio di medie dimensioni pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>ita Aussparung scanalatura, cavità, incavo pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>ita Kraft/Wegkennlinie curva (o linea) caratteristica della forza/della corsa pro closed no
4 Aug 28 '07 deu>ita Das Gerät kann aus dem Schnitt gedrückt werden ... può essere estratto da... pro closed ok
- Aug 10 '07 deu>ita Einfüllöffnungen bocchettone/apertura/foro di riempimento/rabbocco pro closed ok
4 Jul 23 '07 ita>eng Carteratura housing pro closed no
- Jul 23 '07 ita>eng Margine di regolazione if possible pro closed no
4 Jun 20 '07 deu>ita Vorderfeder molle anteriori pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ita Wechselbrückenrahmen telaio pianale di carico pro closed ok
- Jun 20 '07 deu>ita Abgasstufung norma sulle emissioni pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita drehrichtungsgebunden ad un unico senso di rotazione pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita Chromeinleger inserti cromati pro closed ok
4 Mar 6 '07 deu>ita Gesamtverantwortlicher responsabile generale pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>ita Kegellehrdorn calibro a tampone conico pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>ita Kegellehrhülse calibro ad anello conico pro closed ok
4 Mar 2 '07 ita>deu coperchietto Deckel pro closed no
4 Mar 1 '07 deu>ita Umschliessung copertura/coperchio pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>ita Airbag-Cover copertura airbag pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>ita Kavitationsschutz per impedire/prevenire la cavitazione pro closed ok
4 Feb 21 '07 deu>ita Ansprechen apertura pro closed no
NP Feb 19 '07 deu>ita Rüstkosten costi di preparazione pro just_closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita umschalten (qui) commutare/valvola di commutazione pro just_closed no
4 Feb 14 '07 deu>ita Frequenzumrichtern motori controllati da convertitori di frequenza pro closed no
4 Feb 9 '07 deu>ita Schubbetrieb rilascio/in fase di rilascio pro closed ok
4 Feb 9 '07 deu>ita Übermaßkolben pistone maggiorato pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>ita Maß "E" quota/misura pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>ita Verdrängerpumpen pompe volumetriche pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>ita Kältemaschinenöl olio per macchine frigorifere pro closed no
4 Feb 5 '07 deu>ita Typenbezeichnung denominazione del modello pro closed no
3 Feb 2 '07 ita>eng gruppo portamola (Schleifkopfträger) pro closed no
4 Jan 31 '07 eng>ita machine guard dispositivi di protezione/protezioni della macchina pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>ita Spulenleistung potenza della bobina pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>deu inizio corsa rechter Endanschlag / linker Endschlag pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>ita Getriebestufe riduttore a ingranaggi pro closed ok
- Jan 17 '07 deu>ita ihresgleichen che non ha eguali pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>ita wettbewerbsüberlegen superiore rispetto alla concorrenza easy closed ok
4 Jan 11 '07 ita>deu massima escursione obere Endlage, obere Endstellung pro closed no
- Jan 9 '07 deu>ita magnet-ständerbohrmaschine trapano a colonna elettromagnetico / a supporto elettromagnetico pro closed no
- Dec 20 '06 deu>ita leckend con perdite, che presentano perdite easy closed ok
Asked | Open questions | Answered