Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 28 '13 deu>ita Tauchanker nucleo mobile pro closed ok
4 Nov 28 '13 deu>ita Klappanker armatura a cerniera pro closed ok
- Nov 22 '13 deu>ita Holzvergaser motore a legna pro closed no
4 Oct 29 '12 deu>ita Haube quittieren conferma chiusura sportello pro closed ok
- Jul 9 '11 eng>ita motor reduction gearbox riduttore pro closed no
- Dec 14 '10 deu>ita Abdeckhaube cupola di copertura pro just_closed no
4 Jun 29 '09 deu>ita Druckstück pressore pro closed ok
- Sep 27 '08 deu>ita Drehflügelpneumatik sistemi pneumatici a palette pro just_closed no
3 Nov 19 '07 deu>ita Aluminumsandgussteil pezzo/componente in fusione di alluminio in forma di terra pro closed no
- Sep 20 '07 deu>ita zusammegesteckt collegato pro closed no
- Sep 13 '07 eng>ita pinching hazard pericolo di schiacciamento pro closed ok
- Aug 31 '07 eng>ita average reservoir serbatoio di medie dimensioni pro closed ok
4 Aug 27 '07 deu>ita Aussparung scanalatura, cavità, incavo pro closed ok
4 Aug 28 '07 deu>ita Kraft/Wegkennlinie curva (o linea) caratteristica della forza/della corsa pro closed no
4 Aug 28 '07 deu>ita Das Gerät kann aus dem Schnitt gedrückt werden ... può essere estratto da... pro closed ok
- Aug 10 '07 deu>ita Einfüllöffnungen bocchettone/apertura/foro di riempimento/rabbocco pro closed ok
4 Jul 23 '07 ita>eng Carteratura housing pro closed no
- Jul 23 '07 ita>eng Margine di regolazione if possible pro closed no
4 Jun 20 '07 deu>ita Vorderfeder molle anteriori pro closed ok
4 Jun 20 '07 deu>ita Wechselbrückenrahmen telaio pianale di carico pro closed ok
- Jun 20 '07 deu>ita Abgasstufung norma sulle emissioni pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita drehrichtungsgebunden ad un unico senso di rotazione pro closed ok
4 Mar 9 '07 deu>ita Chromeinleger inserti cromati pro closed ok
4 Mar 6 '07 deu>ita Gesamtverantwortlicher responsabile generale pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>ita Kegellehrdorn calibro a tampone conico pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>ita Kegellehrhülse calibro ad anello conico pro closed ok
4 Mar 2 '07 ita>deu coperchietto Deckel pro closed no
4 Mar 1 '07 deu>ita Umschliessung copertura/coperchio pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>ita Airbag-Cover copertura airbag pro closed ok
4 Mar 1 '07 deu>ita Kavitationsschutz per impedire/prevenire la cavitazione pro closed ok
4 Feb 21 '07 deu>ita Ansprechen apertura pro closed no
NP Feb 19 '07 deu>ita Rüstkosten costi di preparazione pro just_closed ok
- Feb 15 '07 deu>ita umschalten (qui) commutare/valvola di commutazione pro just_closed no
4 Feb 14 '07 deu>ita Frequenzumrichtern motori controllati da convertitori di frequenza pro closed no
4 Feb 9 '07 deu>ita Schubbetrieb rilascio/in fase di rilascio pro closed ok
4 Feb 9 '07 deu>ita Übermaßkolben pistone maggiorato pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>ita Maß "E" quota/misura pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>ita Verdrängerpumpen pompe volumetriche pro closed no
4 Feb 6 '07 deu>ita Kältemaschinenöl olio per macchine frigorifere pro closed no
4 Feb 5 '07 deu>ita Typenbezeichnung denominazione del modello pro closed no
3 Feb 2 '07 ita>eng gruppo portamola (Schleifkopfträger) pro closed no
4 Jan 31 '07 eng>ita machine guard dispositivi di protezione/protezioni della macchina pro closed ok
4 Jan 25 '07 deu>ita Spulenleistung potenza della bobina pro closed ok
- Jan 22 '07 ita>deu inizio corsa rechter Endanschlag / linker Endschlag pro closed ok
- Jan 22 '07 deu>ita Getriebestufe riduttore a ingranaggi pro closed ok
- Jan 17 '07 deu>ita ihresgleichen che non ha eguali pro closed ok
4 Jan 16 '07 deu>ita wettbewerbsüberlegen superiore rispetto alla concorrenza easy closed ok
4 Jan 11 '07 ita>deu massima escursione obere Endlage, obere Endstellung pro closed no
- Jan 9 '07 deu>ita magnet-ständerbohrmaschine trapano a colonna elettromagnetico / a supporto elettromagnetico pro closed no
- Dec 20 '06 deu>ita leckend con perdite, che presentano perdite easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search