Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 15 '21 eng>hun agency (had departed) cselekvőerő /akaraterő/életerő (elhagyta, elszállt) pro closed ok - Nov 5 '20 eng>hun cupped hand két begörbített kezét egymás fölé tette pro closed ok 4 Sep 3 '20 hun>eng stróman straw man, strawperson pro closed ok 4 Mar 3 '20 eng>hun scuttling szanaszét gurította a kosarait pro closed ok - Mar 3 '20 eng>hun precipice a szigetek mentén húzódó/a szigeteket a szárazföldtől elválasztó mélység pro just_closed no 4 Mar 1 '20 eng>hun someone's gaze shot back up... hirtelen felkapta a fejét/tekintetét pro closed no 4 Jan 11 '20 eng>hun inlet öbölbejárat pro closed ok 4 Jan 6 '20 eng>hun field offers ajánlatokat kérni/fogadni, azokra válaszolni pro closed no 4 Jan 3 '20 eng>hun panache menő, dögös, ütős, vagány pro closed no 4 Nov 30 '19 eng>hun deed birtoklevél pro closed no - Nov 30 '19 eng>hun bird dog szoknyapecér pro closed no 4 Nov 22 '19 eng>hun (junior) cotillion tánc- és illemtaniskola (-tanfolyam) pro closed no 4 Nov 14 '19 eng>hun chopped-down levágott tetejű/tetős, alacsony tetejű/tetős pro closed no - Nov 14 '19 eng>hun crackers [nyomorult/szerencsétlen/szánalmas] agrárprolik/lúzerek/parasztok pro closed no 4 Nov 14 '19 eng>hun hardball csavart labda (itt) pro closed no 4 Apr 9 '19 eng>hun blowin' in the wind "fújja már a szél" pro closed ok 4 Oct 20 '18 eng>hun cup my hands together close to my face kezemmel/tenyeremmel csészét formálva az arcom előtt pro closed ok 4 Sep 29 '18 eng>hun a pair of nose Ahogy mindenki tudja, ... pro closed ok - Nov 10 '17 eng>hun You may break, you may shatter the vase if you will,... Saját kútfőből pro closed no 4 Mar 8 '13 eng>hun a swallow-wing flash on the waters of eloquence egy fecskeszárnyvillanás az ékesszólás sima víztükrén pro closed ok - Feb 17 '13 eng>hun "Genius is born, not made," "Not paid, my dear fellow, not paid." "A zseni születik, nem készítik." "Nem fizetik, barátom, nem fizetik." pro closed no - Feb 7 '13 eng>hun robust testes, nagydarab pro closed no 4 Sep 28 '12 hun>eng lelkizős szemelvény soul-searching excerpt/piece/section pro closed ok 4 Oct 25 '10 hun>eng nyelvi rontás language vandalism, bad grammar pro closed ok 4 Jan 27 '09 eng>hun a few football seasons on néhány fociszezon elteltével (visszautalva a bárányra) pro closed no 4 Dec 19 '08 hun>eng kötözködés nitpicking pro closed ok - Nov 5 '08 jpn>eng レベルの高い人 (more) sophisticated person pro closed ok 4 Sep 16 '08 eng>hun stanza stanza pro closed ok - Sep 4 '08 eng>hun Rapunzel Ligetszépe pro closed ok 4 Aug 1 '07 hun>eng szemfényvesztö illusionist pro closed ok - Jun 27 '07 eng>hun high tech/high touch magas szintű technika/magas szintű kapcsolatok, igényes technika/igényes kapcsolatok, kifinomult... pro just_closed no - Apr 5 '07 hun>hun Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. Szólás nem nagyon van pro just_closed no - Jan 4 '07 eng>hun slipover - pushover ha tényleg a kövérségre vonatkozik, akkor pro closed no - Jan 3 '07 eng>hun glitter glue csillámragasztó easy closed no 4 Nov 27 '06 hun>eng Jégkirálynő + a mese angolul Snow Queen pro closed no - Sep 22 '06 hun>hun böszmeség vasi tájszólás pro closed ok 4 Jul 3 '06 hun>eng betűkódokkal nyitható henger cylindrical box with a combination lock pro closed no 4 May 15 '05 eng>hun Harking is bonny... Harking szép hely pro closed ok Asked | Open questions | Answered