This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
I was born and raised in Bavaria, Germany. My degree is "German State Examined Translator for English and German". I earned this degree after studying at the Institute for Foreign Language and International Studies at the University of Erlangen-Nürnberg, Germany. I have lived in New York City, on Cape Cod (MA) and am now living in Anchorage, Alaska. After several years of living in and traveling throughout the US, I am very familiar with cultural and geographic aspects of this country. English has become my "second native language". I have been working successfully as a freelance translator and interpreter for several years now; occasionally, I also work as a tour director for German or Spanish speaking tourists in Alaska.
Education:
State Certified Translator for the German and English languages with Spanish as a secondary language, Germany (2000).
Spanish language immersion program: Language Institute Lenguaviva in Seville, Spain (1997).
B.A., Foreign Language Correspondence. Minor: Economics. Institute for Foreign Language and Overseas Studies at the University of Erlangen-Nürnberg, Germany (1996).
Expertise