https://wiki.proz.com/profile/31667?show_mode=kudoz&sub_mode=answered

Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 17 '02 esl>fra Phrase Je vous faxerai la facture correspondante dans un moment/dans quelques instants easy closed no
4 Jun 5 '02 eng>fra thrombotic risk molecular markers marqueurs moléculaires du risque d'accident thrombotique pro closed no
- Jun 5 '02 eng>fra Excludes deferred tax valuation reserve Ne tient pas compte de la décote des impôts différés pro closed no
- Jun 5 '02 eng>fra mega-cap mega-cap / entreprise mega-cap / société mega-cap pro closed no
- May 30 '02 eng>fra fit out phase phase d'aménagement ou phase d'agencement pro closed ok
- May 16 '02 eng>fra Happy Birthday - Thank you - No Reason - Congratulations - I love you - Get well joyeux anniversaire - merci - pas de problème - félicitations - je t'aime - bon rétablissement easy closed ok
- May 16 '02 eng>fra Happy Birthday - Thank you - No Reason - Congratulations - I love you - Get well joyeux anniversaire - merci - pas de problème - félicitations - je t'aime - bon rétablissement easy closed ok
- May 13 '02 eng>fra newest location emplacement le plus récent pro closed no
3 May 7 '02 ita>fra priva di qualsiasi effetto restera sans effet / ne prendra pas effet easy closed ok
- May 7 '02 eng>fra EXECTURE lancer / exécuter pro closed ok
- May 1 '02 eng>fra throw angle angle de projection pro closed ok
4 Apr 27 '02 eng>fra forever beautiful éternellement belle easy closed no
4 Apr 25 '02 eng>fra pecan cluster & cream aux éclats de noix de pécan et à la crème easy closed ok
2 Apr 10 '02 ita>fra gli acquisti vengono effettuati con attenzione les consommateurs effectuent leur achats avec attention, mesurant /comparant le rapport qualité prix easy closed no
4 Apr 4 '02 ita>fra siltoso argilo-gréseux pro closed ok
4 Apr 1 '02 ita>fra foglio delle firme feuille de présence pro closed ok
- Mar 28 '02 eng>fra A volcano ... éteint ou inactif easy closed no
4 Mar 27 '02 ita>fra flussi di materiale flux de matériel pro closed ok
4 Mar 27 '02 ita>fra rompisacchi ouvre-sacs pro closed ok
- Mar 27 '02 ita>fra flussi di entrata flux d'entrée pro closed ok
4 Mar 26 '02 ita>fra formazione pre post laurea formation avant et après la maîtrise easy closed ok
- Mar 26 '02 eng>fra water proof qui résiste à l'eau - hydrofuge - hydrosoluble easy closed ok
- Mar 25 '02 eng>fra getting started premiers pas pro closed ok
- Mar 25 '02 ita>fra home office bureau à domicile / travail à domicile (selon contexte) easy closed ok
4 Mar 24 '02 eng>fra Pre-Eclampsia Pré-éclampsie pro closed ok
4 Mar 21 '02 ita>fra ulteriore calo...che lascia poco spazio a previsioni più favorevoli qui laisse peu de place à des prévisions plus favorables easy closed ok
- Mar 21 '02 ita>fra cali apprezzabili diminution importante / baisse significative easy open no
- Mar 21 '02 ita>fra che si sperava sarebbe stata bilanciati on espérait que cela serait compensé par une reprise. easy closed ok
- Mar 21 '02 eng>fra locking réglage du verrou vertical pro closed no
4 Mar 20 '02 eng>fra chestnuts châtaigne ou marron easy closed no
Asked | Open questions | Answered