Member since Mar '12

Working languages:
Russian to English

Louie Saletan
Native US English, 25 years' experience

Local time: 08:59 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyBusiness/Commerce (general)
Law: Contract(s)Engineering (general)
Finance (general)Law (general)
Law: Taxation & CustomsPetroleum Eng/Sci
Medical: PharmaceuticalsMechanics / Mech Engineering
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Grinnell College
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Nov 1999. Became a member: Mar 2012.
Credentials Russian (Grinnell College, verified)
Russian to English (Grinnell College)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Louie Saletan endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native U.S. English speaker, fluent in Russian, with 25 years' experience doing freelance Russian-to-English technical and legal translation and 2 years' Russia/CIS in-country work history. Emphasis on technical documents, government legislation and regulations, finance, Health Safety & Environmental, oil & gas, politics, taxation, logistics, and contracts. Strong interests/training also in renewable energy and performing arts (dance).

Highly dependable, always on time, thorough proofreading and spellcheck assured with every completed assignment. Extremely detail-oriented and meticulous, yet fast. Yearly translation volume: approx. 900,000 words. Rates: contact for details.
Keywords: oil, gas, aerospace, environment, environmental, feasibility studies, contracts, law, laws, legal, regulations, codes, arts, nonprofit, grants


Profile last updated
Apr 30



More translators and interpreters: Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search